Traducción de la letra de la canción Cry Wolf - Laura Branigan

Cry Wolf (original)

You couldn’t wait for answers
You just had to try those wings
And all your happy ever afters
They didn’t mean a thing
So I’m not gonna try at all
To keep you from the flame
Just remember not to call my name
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you anymore
If you start to stumble
If you start to crack
If you’re feeling humble
Don’t look back
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you anymore
You can try but you can’t get me
Into the fire
'Cause I’m all out of sympathy
And, baby, I can’t walk this wire
Find yourself somebody new
To catch you when you fall
'Cause I got just one thing to say to you
And, baby, that’s all
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you
You cry wolf
Well, once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t see you
So you cry wolf
Once too often
Cry wolf
Oh no, I won’t come knockin'
If you cry wolf
I won’t see you
'Cause you cried wolf

(traducción)

No podías esperar respuestas
Solo tenías que probar esas alas
Y todos tus felices para siempre
No significaron nada
Así que no voy a intentar nada
Para alejarte de la llama
Solo recuerda no llamar mi nombre
Cuando lloras lobo
Una vez demasiado a menudo
tu lloras lobo
No, no vendré a tocar
tu lloras lobo
ya no te escucho
Si empiezas a tropezar
Si empiezas a agrietarte
Si te sientes humilde
no mires atrás
Cuando lloras lobo
Una vez demasiado a menudo
tu lloras lobo
No, no vendré a tocar
tu lloras lobo
ya no te escucho
Puedes intentarlo pero no puedes conseguirme
En el fuego
Porque estoy sin simpatía
Y, nena, no puedo caminar por este cable
Búscate a alguien nuevo
Para atraparte cuando te caes
Porque solo tengo una cosa que decirte
Y, nena, eso es todo
Cuando lloras lobo
Una vez demasiado a menudo
tu lloras lobo
No, no vendré a tocar
tu lloras lobo
no te escucharé
tu lloras lobo
Bueno, una vez demasiado a menudo
tu lloras lobo
No, no vendré a tocar
tu lloras lobo
No te veré
Así que lloras lobo
Una vez demasiado a menudo
Aullido de lobo
Oh no, no vendré a tocar
Si lloras lobo
No te veré
porque lloraste lobo