Traducción de la letra de la canción Deep in the Dark - Laura Branigan

Deep in the Dark (original)

Check it out, Joe
I’ll tell you a secret
If you know where to keep it And you promise not to tell
Got a tale or two
About a girl that you could have sworn you knew so well
It was years ago
Though it sounds like yesterday
You came on strong and she gave it all away
He had an angel’s face
A fighter’s grace
And an ace hidden up his sleeve
But never mind 'cos love is blind
And she needed to believe
His touch could fill
He held her safe from harm
If looks could kill
She’d have died there in his arms
Deep in the dark
The thunder in her heart
He told her every single lie
He swore he’d never told anyone before
Check it out, Joe
Now you wake up in the dead of night
And reach out to touch her hair
But the bed is empty, turn on the light
And she’s not even there
Then a note she wrote
You read that thing and weep
'cos if you love someone
And never know what runs so deep
Deep in the dark
The thunder in her heart
She told you every single lie
She swore she’d never heard before

Deep in the Dark (traducción)

Compruébalo, Joe
Te dire un secreto
Si sabes dónde guardarlo y prometes no decirlo
Tengo un cuento o dos
Sobre una chica que podrías haber jurado que conocías tan bien
Fue hace años
Aunque suene como ayer
Viniste fuerte y ella lo entregó todo
tenia cara de angel
La gracia de un luchador
Y un as escondido bajo la manga
Pero no importa porque el amor es ciego
Y ella necesitaba creer
Su toque podría llenar
Él la mantuvo a salvo de cualquier daño
Si las miradas mataran
Ella habría muerto allí en sus brazos
Profundo en la oscuridad
El trueno en su corazón
Él le dijo cada mentira
Él juró que nunca le había dicho a nadie antes
Compruébalo, Joe
Ahora te despiertas en la oscuridad de la noche
Y estirar la mano para tocar su cabello
Pero la cama está vacía, enciende la luz
Y ella ni siquiera está allí
Luego una nota que ella escribió
Lees esa cosa y lloras
porque si amas a alguien
Y nunca se sabe lo que corre tan profundo
Profundo en la oscuridad
El trueno en su corazón
Ella te dijo cada mentira
Ella juró que nunca había escuchado antes