Traducción de la letra de la canción Whatever I Do - Laura Branigan

Whatever I Do (original)

I fight the night
To be alone has never frightened me
Behind the light
The shadow of your memory
Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you
When I can get you out of my life?
Bet you didn’t know
That I would pack away my things and go
And know it’s true
Gonna get along in spite of you
Don’t want to hear your alibis
Don’t want your part time compromise
Who are you
When I can get you out of my life?
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
I stand alone
Another victim of your fantasies
I face the world
Ooh
I’m searching for my destiny
Oh, who are you to tie me down
When you were not always around
Who are you
When I can get you out of my life?
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Over you
Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you
When I can get you out of my life?
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
I’m never commin' back babe
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Over you

(traducción)

yo peleo la noche
Estar solo nunca me ha asustado
Detrás de la luz
La sombra de tu recuerdo
Oh, ¿quién eres tú para girar el cuchillo?
yo no soy tu sacrificio
Quién eres
¿Cuándo podré sacarte de mi vida?
Apuesto a que no sabías
Que empaquetaría mis cosas y me iría
Y sé que es verdad
Me llevaré bien a pesar de ti
No quiero escuchar tus coartadas
No quiero tu compromiso a tiempo parcial
Quién eres
¿Cuándo podré sacarte de mi vida?
Haga lo que haga
donde quiera que vaya
Nunca volveré a ti
hagas lo que hagas
Donde quiera que vayas
voy a superarte
Haga lo que haga
donde quiera que vaya
Nunca volveré a ti
hagas lo que hagas
Donde quiera que vayas
voy a superarte
Estoy solo
otra victima de tus fantasias
me enfrento al mundo
Oh
Estoy buscando mi destino
Oh, quién eres tú para atarme
Cuando no estabas siempre cerca
Quién eres
¿Cuándo podré sacarte de mi vida?
Haga lo que haga
donde quiera que vaya
Nunca volveré a ti
hagas lo que hagas
Donde quiera que vayas
voy a superarte
Haga lo que haga
donde quiera que vaya
Nunca volveré a ti
hagas lo que hagas
Donde quiera que vayas
voy a superarte
Sobre ti
Oh, ¿quién eres tú para girar el cuchillo?
yo no soy tu sacrificio
Quién eres
¿Cuándo podré sacarte de mi vida?
Haga lo que haga
donde quiera que vaya
Nunca volveré a ti
Nunca volveré nena
hagas lo que hagas
Donde quiera que vayas
voy a superarte
Sobre ti