Traducción de la letra de la canción Didn't We Almost Win It All - Laura Branigan

Didn't We Almost Win It All (original)

You don’t act the same
And your eyes have changed
I don’t want to hear the words you say
I don’t want to know the pain
And I see your lips move
But I can’t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I’ve tried to see right through you, but it’s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
Time seems to heal wounds
Well, that’s what they say
But it doesn’t matter now
'Cause I never felt that way
And I see your lips move
But I can’t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I’ve tried to see right through you, but it’s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
I could swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?

(traducción)

no actúas igual
Y tus ojos han cambiado
No quiero escuchar las palabras que dices
No quiero saber el dolor
Y veo tus labios moverse
Pero no puedo escuchar el sonido
Así que giro mi cabeza hacia otro lado
Mientras mi corazón cae al suelo
Y he tratado de ver a través de ti, pero todo es en vano
Como una locomotora cegada por la lluvia
Y te juro que me amaste el otro dia
Todavía recuerdo cómo solías decir
Moriría por ti, viviría por ti
Lucharía por el derecho solo para darte
Puedes liberarme, pero volverás a mí
¿No casi ganamos?
¿No lo ganamos casi todo?
El tiempo parece curar las heridas
Bueno, eso es lo que dicen.
Pero no importa ahora
Porque nunca me sentí así
Y veo tus labios moverse
Pero no puedo escuchar el sonido
Así que giro mi cabeza hacia otro lado
Mientras mi corazón cae al suelo
Y he tratado de ver a través de ti, pero todo es en vano
Como una locomotora cegada por la lluvia
Y te juro que me amaste el otro dia
Todavía recuerdo cómo solías decir
Moriría por ti, viviría por ti
Lucharía por el derecho solo para darte
Puedes liberarme, pero volverás a mí
¿No casi ganamos?
¿No lo ganamos casi todo?
Podría jurar que me amaste el otro día
Todavía recuerdo cómo solías decir
Moriría por ti, viviría por ti
Lucharía por el derecho solo para darte
Puedes liberarme, pero volverás a mí
¿No casi ganamos?
¿No lo ganamos casi todo?
Puedes liberarme, pero volverás a mí
¿No casi ganamos?
¿No lo ganamos casi todo?