Traducción de la letra de la canción How Am I Supposed to Live without You - Laura Branigan

How Am I Supposed to Live without You (original)

I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leaving
Someone swept your heart away
From the look upon your face I see its true
Tell me all about it
Tell about the plans you’re making
Then tell me one thing more before I go
Tell my how am I supposed to live without you
Now that I’ve been loving you so long
How am I supposed to live without you
and how am I supposed to carry on
When all that I’ve been living for is gone
Didn’t come here for crying
didn’t come here to break down
It’s just the dream of mine is coming to an end
How can I blame you
when I built my world around
the hope that one day we’d be so much more than friends
I don’t want to know the price I’m going to pay for dreaming
I need you now
it’s more than I can take
Tell my how am I supposed to live without you
Now that I’ve been loving you so long
How am I supposed to live without you
and how am I supposed to carry on
When all that I’ve been living for is gone
I don’t want to know the price I’m going to pay for dreaming
Now that you’re dream has come true
Tell my how am I supposed to live without you
Now that I’ve been loving you so long
How am I supposed to live without you
and how am I supposed to carry on
When all that I’ve been living for is gone

How Am I Supposed to Live without You (traducción)

Apenas podía creerlo
Cuando escuché las noticias hoy
Tuve que venir y sacarlo directamente de ti
Dijeron que te ibas
Alguien se llevó tu corazón
Por la mirada en tu rostro, veo que es verdad
Cuéntame todo sobre eso
Cuenta los planes que estás haciendo
Entonces dime una cosa más antes de irme
Dime cómo se supone que voy a vivir sin ti
Ahora que te he estado amando tanto tiempo
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
y como se supone que debo continuar
Cuando todo lo que he estado viviendo se ha ido
No vine aquí para llorar
no vine aquí para romper
Es solo que mi sueño está llegando a su fin
¿Cómo puedo culparte?
cuando construí mi mundo alrededor
la esperanza de que algún día seamos mucho más que amigos
No quiero saber el precio que voy a pagar por soñar
Te necesito ahora
es más de lo que puedo tomar
Dime cómo se supone que voy a vivir sin ti
Ahora que te he estado amando tanto tiempo
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
y como se supone que debo continuar
Cuando todo lo que he estado viviendo se ha ido
No quiero saber el precio que voy a pagar por soñar
Ahora que tu sueño se ha hecho realidad
Dime cómo se supone que voy a vivir sin ti
Ahora que te he estado amando tanto tiempo
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
y como se supone que debo continuar
Cuando todo lo que he estado viviendo se ha ido