Traducción de la letra de la canción I Wish We Could Be Alone - Laura Branigan

I Wish We Could Be Alone (original)

I wish we could be alone
So all of the world couldn’t see
How much we have together
And how much you mean to me
I wish we could put out the flame
But oh, sweet baby, tell me would it be right?
I take the subway and you take the train
I got a husband and you got a wife
I wish we could love and then not always have to pretend
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I know it’s not simple
But I know that it’s strong
And I know it will never be easy
But I know it ain’t wrong
I wish it could always be the way it is when you’re kissin' me I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
And so we’ll go on and on Hidin' out the way that we do Keepin' it from all of our friends
There ain’t a nothin' between us two
I wish we could hang about
And not worry who’s givin' in or out
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone

I Wish We Could Be Alone (traducción)

Ojalá pudiéramos estar solos
Así que todo el mundo no podía ver
Cuanto tenemos juntos
y cuanto significas para mi
Ojalá pudiéramos apagar la llama
Pero, oh, dulce bebé, dime, ¿sería correcto?
yo tomo el metro y tu tomas el tren
Yo tengo un marido y tu tienes una esposa
Ojalá pudiéramos amar y luego no tener que fingir siempre
Ojalá pudiéramos estar solos, completamente solos
Ojalá pudiéramos estar solos, completamente solos
Sé que no es simple
Pero sé que es fuerte
Y sé que nunca será fácil
Pero sé que no está mal
Desearía que siempre pudiera ser así cuando me estás besando Desearía que pudiéramos estar solos, completamente solos
Ojalá pudiéramos estar solos, completamente solos
Y así seguiremos y seguiremos escondiéndonos de la forma en que lo hacemos, ocultándolo de todos nuestros amigos
No hay nada entre nosotros dos
Ojalá pudiéramos pasar el rato
Y no te preocupes por quién se está rindiendo o no.
Ojalá pudiéramos estar solos, completamente solos
Ojalá pudiéramos estar solos, completamente solos
Ojalá pudiéramos estar solos, completamente solos