Traducción de la letra de la canción If You Loved Me - Laura Branigan

If You Loved Me (original)

If you loved me
I’m sure that you would know
Wouldn’t be so easy for you to let me go
If you loved me
You’d put away your pride
And put some love inside
And hold it there forever
If you loved me
If you ever did before
You could find those feelings
And feel them all once more
If you loved me
That love would pull us through
You’d do all you could do
To keep that love together
You had me walkin' on a rainbow
That vanished at my feet
Now that it’s over
I see the truth my heart refused to see
If you loved me
The way I loved you from the start
Wouldn’t be so easy for you to break my heart
If you loved me
You’d give it one more try
You wouldn’t let it die
You’d hold me close forever
If you loved me
If you loved me
If you loved me
Like I love you

(traducción)

Si me amaras
Estoy seguro de que lo sabrías
No sería tan fácil para ti dejarme ir
Si me amaras
Dejarías tu orgullo
Y poner un poco de amor dentro
Y mantenerlo allí para siempre
Si me amaras
Si alguna vez lo hiciste antes
Podrías encontrar esos sentimientos
Y sentirlos a todos una vez más
Si me amaras
Ese amor nos ayudaría
Harías todo lo que pudieras hacer
Para mantener ese amor juntos
Me hiciste caminar sobre un arcoíris
Que se desvaneció a mis pies
Ahora que se acabó
Veo la verdad que mi corazón se negó a ver
Si me amaras
La forma en que te amé desde el principio
No sería tan fácil para ti romper mi corazón
Si me amaras
Lo intentarías una vez más
No lo dejarías morir
Me abrazarías para siempre
Si me amaras
Si me amaras
Si me amaras
Como te amo