Traducción de la letra de la canción Let Me In - Laura Branigan

Let Me In (original)

Driving through the city
As I look out through the window
Wonderin what it’s like to be sleepin' on the outside
Watch me take a picture of the place that I grew up in Sorry mister, thought you look like someone I remember
Someone I remember
Look at him still walking
Like he knows somebody’s watchin'
If I try to talk to him I wonder if he’ll know me
C’mon say «Hey baby"won't you take a ride in my car
Maybe you can show me how we lost what we believe in Just let me stay here
I’m running from I don’t know
Just let me stay here the night
I won’t hurt you
Don’t stop me Just let me stay a while
Just let me stay here for life
I know it’s been a while and the years have been unfaithful
Is there nothing left of me that even looks familiar
Everything was easy when we thought we had the answer
Why you lookin' at me like I’m from another planet
Just let me stay here
I’m running from I don’t know
Just let me stay here the night
I won’t hurt you
Don’t stop me Just let me stay a while
Just let me stay here for life
Ooo eeee Oh My lo say no May you can let me in

Let Me In (traducción)

Conducir por la ciudad
Mientras miro por la ventana
Me pregunto cómo es estar durmiendo afuera
Míreme tomar una foto del lugar en el que crecí Lo siento, señor, pensé que se parece a alguien que recuerdo
Alguien que recuerdo
Míralo todavía caminando
Como si supiera que alguien está mirando
Si trato de hablar con él, me pregunto si me reconocerá.
Vamos, di «Oye, nena», ¿no quieres dar un paseo en mi coche?
Tal vez puedas mostrarme cómo perdimos aquello en lo que creemos Solo déjame quedarme aquí
Estoy huyendo de no sé
Sólo déjame quedarme aquí la noche
no te hare daño
No me detengas Solo déjame quedarme un rato
Solo déjame quedarme aquí de por vida
Sé que ha pasado un tiempo y los años han sido infieles
¿No queda nada de mí que parezca familiar?
Todo fue fácil cuando pensábamos que teníamos la respuesta
¿Por qué me miras como si fuera de otro planeta?
Solo déjame quedarme aquí
Estoy huyendo de no sé
Sólo déjame quedarme aquí la noche
no te hare daño
No me detengas Solo déjame quedarme un rato
Solo déjame quedarme aquí de por vida
Ooo eeee Oh, mi lo, di que no, ¿puedes dejarme entrar?