Traducción de la letra de la canción Lovin' You Baby - Laura Branigan

Lovin' You Baby (original)

I try to be all of the things you say I’m not
You never fail to remind me of what I haven’t got
I get so tired of pleasin' you
You never give me a reason to
If you tell me you’re leavin'
You know what I’d say
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?
Sometimes it’s harder stickin' around than seein' you go
And the way that you laugh about is your way of lettin' me know
You couldn’t care less if I was gone
Still I keep on hangin' on
'Cause if you tell me you’re leavin'
You know what I’d say
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?
You couldn’t care less if I was gone
Still I keep on hangin' on
'Cause if you tell me you’re leavin'
You know what I’d say
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?
No more lovin' you, baby
Where would I be?
How could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say?
How do I stand?
Where do I fall if there’s no more lovin' you, baby?

(traducción)

Intento ser todas las cosas que dices que no soy
Nunca dejas de recordarme lo que no tengo
Estoy tan cansado de complacerte
Nunca me das una razón para
Si me dices que te vas
sabes lo que diría
¿Donde estaría?
¿Cómo podría vivir?
¿Adónde iría y qué daría?
¿Qué puedo decir?
¿Cómo me paro?
¿Dónde caigo si ya no hay amor por ti, bebé?
A veces es más difícil quedarse que verte ir
Y la forma en que te ríes es tu forma de hacérmelo saber
No podría importarte menos si me hubiera ido
Todavía sigo aguantando
Porque si me dices que te vas
sabes lo que diría
¿Donde estaría?
¿Cómo podría vivir?
¿Adónde iría y qué daría?
¿Qué puedo decir?
¿Cómo me paro?
¿Dónde caigo si ya no hay amor por ti, bebé?
No podría importarte menos si me hubiera ido
Todavía sigo aguantando
Porque si me dices que te vas
sabes lo que diría
¿Donde estaría?
¿Cómo podría vivir?
¿Adónde iría y qué daría?
¿Qué puedo decir?
¿Cómo me paro?
¿Dónde caigo si ya no hay amor por ti, bebé?
No más amarte, bebé
¿Donde estaría?
¿Cómo podría vivir?
¿Adónde iría y qué daría?
¿Qué puedo decir?
¿Cómo me paro?
¿Dónde caigo si ya no hay amor por ti, bebé?