Traducción de la letra de la canción Mama - Laura Branigan

Mama (original)

Mama
Remember how you warned me
That he would only hurt me?
Remember how I didn’t listen then, wasn’t listening?
Mama
You said I shouldn’t see him
Said I didn’t need him
Said «A boy like that is gonna take your heart
Just to break your heart»
Told me from the start
He would break my heart
And I guess I was a bad girl
But you just never understood
How the lovin' of that bad boy
Made your bad girl feel so good
I’d sneak out my window
We’d meet in the night deep in the darkness
He knew how to love me so right
Mama, ooh, he was a wild one
And, ooh, I was a child once
But I will never be a child again
After lovin' him
Oh, not after lovin' him
Mama
I never knew a boy’s touch
Could ever teach me so much
All those nights you didn’t understand
I was in good hands
Mama
If I would have listened
The kissin' I’d be missin'!
I tell you
You were wrong as you could be
He’s still here with me
Sneakin' out my window
We meet in the night deep in the darkness
He knows how to love me so right
Mama
Ooh, that boy’s touch
Need it so much
Mama
Ooh, that wild one
Need to feel him
Mama
Ooh, that bad boy
He gives me such joy
Mama
I’m such a bad girl
He gives me such joy
Mama

Mama (traducción)

Mamá
Recuerda cómo me advertiste
¿Que solo me haría daño a mí?
¿Recuerdas cómo no escuché entonces, no estaba escuchando?
Mamá
Dijiste que no debería verlo
Dije que no lo necesitaba
Dijo: "Un chico así va a tomar tu corazón
Solo para romperte el corazón»
Me lo dijo desde el principio
el me romperia el corazon
Y supongo que yo era una chica mala
Pero nunca entendiste
Cómo el amor de ese chico malo
Hizo que tu chica mala se sintiera tan bien
me escabulliría por mi ventana
Nos encontraríamos en la noche en lo profundo de la oscuridad
Él supo amarme tan bien
Mamá, ooh, él era un salvaje
Y, ooh, yo era un niño una vez
Pero nunca volveré a ser un niño
Después de amarlo
Oh, no después de amarlo
Mamá
Nunca conocí el toque de un niño
Podría alguna vez enseñarme tanto
Todas esas noches que no entendiste
estaba en buenas manos
Mamá
Si hubiera escuchado
¡El beso que me perdería!
Te digo
Estabas tan equivocado como podrías estar
Él todavía está aquí conmigo
Escabullirse por mi ventana
Nos encontramos en la noche en lo profundo de la oscuridad
Él sabe cómo amarme tan bien
Mamá
Ooh, el toque de ese chico
Lo necesito tanto
Mamá
Ooh, ese salvaje
Necesito sentirlo
Mamá
Oh, ese chico malo
me da tanta alegria
Mamá
soy una chica tan mala
me da tanta alegria
Mamá