Traducción de la letra de la canción Moonlight on Water - Laura Branigan

Moonlight on Water (original)

What’s goin on — down on the planet
What’s goin on — inside your pretty head
What’s life without a mercedes
And the need to feel adrenaline rush
Is it better than — moonlight on water
Is it better than — a night on the beach
Think about us riding wild horses
Think about us it’s not out of reach
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you
Who’s gonna be — the competition
Who’s next in line — for promotion baby
Everyday the real world is fading
Spinning out on the wheel of fortune but
Is it better than — moonlight on water
Is it better than — a night at the beach
Think about us riding wild horses
Think about us — it’s not out of reach babe
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you
You’ve been working so hard, don’t you know it baby
You don’t understand what I want from you
Instead of dreamin 'bout all that money
We got much simpler things to do Moonlight on water
A night on the beach
Think about us riding wild horses
Think about us — it’s not out of reach babe
I’m here for you — no matter where you go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, but don’t you worry 'bout the wrong things
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you

(traducción)

¿Qué está pasando en el planeta?
¿Qué está pasando dentro de tu bonita cabeza?
¿Qué es la vida sin un mercedes?
Y la necesidad de sentir la adrenalina
¿Es mejor que la luz de la luna sobre el agua?
¿Es mejor que una noche en la playa?
Piensa en nosotros montando caballos salvajes
Piensa en nosotros, no está fuera de tu alcance.
Estoy aquí para ti, sin importar dónde estés.
Ve, no importa lo que hagas
Estoy aquí para ti, cuando hay un solo
Noche a quién puedes aferrarte
Estoy aquí para ti, te quiero en mis brazos sin complicaciones.
Yo soy, para ti, yo soy, para ti
Quién será: la competencia
Quién es el siguiente en la línea: para la promoción bebé
Todos los días el mundo real se desvanece
Girando en la rueda de la fortuna pero
¿Es mejor que la luz de la luna sobre el agua?
¿Es mejor que una noche en la playa?
Piensa en nosotros montando caballos salvajes
Piensa en nosotros, no está fuera de tu alcance, nena
Estoy aquí para ti, sin importar dónde estés.
Ve, no importa lo que hagas
Estoy aquí para ti, cuando hay un solo
Noche a quién puedes aferrarte
Estoy aquí para ti, te quiero en mis brazos sin complicaciones.
Yo soy, para ti, yo soy, para ti
Has estado trabajando tan duro, ¿no lo sabes, bebé?
No entiendes lo que quiero de ti
En lugar de soñar con todo ese dinero
Tenemos cosas mucho más simples para hacer Luz de luna en el agua
Una noche en la playa
Piensa en nosotros montando caballos salvajes
Piensa en nosotros, no está fuera de tu alcance, nena
Estoy aquí para ti, sin importar a dónde vayas, sin importar lo que hagas
Estoy aquí para ti, cuando hay una noche solitaria, ¿a quién puedes aferrarte?
Estoy aquí para ti, te quiero en mis brazos sin complicaciones.
Lo soy, para ti, lo soy, pero no te preocupes por las cosas equivocadas
Estoy aquí para ti, sin importar dónde estés.
Ve, no importa lo que hagas
Estoy aquí para ti, cuando hay un solo
Noche a quién puedes aferrarte
Estoy aquí para ti, te quiero en mis brazos sin complicaciones.
Yo soy, para ti, yo soy, para ti