Traducción de la letra de la canción Over My Heart - Laura Branigan

Over My Heart (original)

I’ve been burned by love, fooled by deception
Though times have changed I still feel the pain
I would hold back my true emotions
And if someone got close I would change my direction
You walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart this time
Well you told me you loved me
I got lost for a minute
Tangled in silence, nothing to say
I was in love, but I didn’t know it
And the look on my face was a dead give away
Then you walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
It’s like I’m frozen in place and I just can’t run away
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I’m in over my heart
Over my heart this time
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart
Over my heart…
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake

(traducción)

He sido quemado por el amor, engañado por el engaño
Aunque los tiempos han cambiado, todavía siento el dolor
Retendría mis verdaderas emociones
Y si alguien se acercara, cambiaría mi dirección
entraste en la foto
Justo en mi alma
Lo supe desde la primera noche juntos
nunca tuve la oportunidad
Estoy sobre mi corazón esta vez
No sé cómo pude ser tan ciego
Estaba jugando a lo seguro, pero cometí un error
Ignorar las señales de peligro
Estoy sobre mi corazón, sobre mi corazón esta vez
Bueno, me dijiste que me amabas
Me perdí por un minuto
Enredado en el silencio, nada que decir
Estaba enamorado, pero no lo sabía
Y la mirada en mi cara era un regalo muerto
Entonces entraste en la imagen
Justo en mi alma
Lo supe desde la primera noche juntos
nunca tuve la oportunidad
Estoy sobre mi corazón esta vez
Y no puedo sacarte de mi mente
Es como si estuviera congelado en el lugar y no puedo escapar
Estoy sobre mi corazón esta vez
No sé cómo pude ser tan ciego
Estoy sobre mi corazón
Sobre mi corazón esta vez
Estoy sobre mi corazón esta vez
Y no puedo sacarte de mi mente
Estaba jugando a lo seguro, pero cometí un error
Ignorar las señales de peligro
Estoy sobre mi corazón, sobre mi corazón
Sobre mi corazón…
Estoy sobre mi corazón esta vez
Y no puedo sacarte de mi mente
Estaba jugando a lo seguro, pero cometí un error
Estoy sobre mi corazón esta vez
Y no puedo sacarte de mi mente
Estaba jugando a lo seguro, pero cometí un error