Traducción de la letra de la canción Reverse Psychology - Laura Branigan

Reverse Psychology (original)

All the girls are runnin' after you
And I’ve got to admit that it includes me too
All the girls are puttin' on a show
We all try to catch your eye
But you don’t want to know
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
Chase me till I catch you…
It really gets you when you are ignored
So I’ll make myself a territory unexplored
Now it’s my turn to play hard to get
If you try to phone I won’t be home
So you don’t suspect
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
My heart’s telling me what to do
Let you chase me till I catch you
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested

(traducción)

Todas las chicas corren tras de ti
Y tengo que admitir que me incluye a mí también
Todas las chicas están montando un espectáculo
Todos tratamos de llamar tu atención
Pero no quieres saber
tengo que ser inteligente
Realmente tengo que usar mi cabeza
Voy a fingir que no estoy interesado
Tengo un arma secreta
me estoy escapando
Para hacer que te enamores de mí
Puedo crear la ilusión
te daré la vuelta
Con psicología inversa
Persígueme hasta que te atrape...
Realmente te atrapa cuando te ignoran
Entonces me haré un territorio inexplorado
Ahora es mi turno de jugar duro para conseguir
Si intentas llamar, no estaré en casa
Para que no sospeches
Tengo un arma secreta
me estoy escapando
Para hacer que te enamores de mí
Puedo crear la ilusión
te daré la vuelta
Con psicología inversa
Mi corazón me dice qué hacer
Deja que me persigas hasta que te atrape
tengo que ser inteligente
Realmente tengo que usar mi cabeza
Voy a fingir que no estoy interesado