Traducción de la letra de la canción Shattered Glass - Laura Branigan

Shattered Glass (original)

I gave you everything I had
You broke it up and you made it bad
I’m not the kind who can take it alone
I’ve got nothing more for you
I want somebody who needs me too
I’ve given up, boy
I’m chasing my joy
And you can make your own
You’re not the only one
Go out and have your fun
«Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
It really doesn’t matter to me
Where you’re going and who you see
I know that I can make it this time
It doesn’t matter any more
Since you’ve gone and walked out that door
I made a new start
I found a true heart
I’m gonna make it mine
You’re not the only one
Go out and have your fun
'Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass

Shattered Glass (traducción)

Te di todo lo que tenía
Lo rompiste y lo hiciste mal
No soy del tipo que puede tomarlo solo
no tengo nada mas para ti
Quiero a alguien que me necesite también
me he rendido, chico
Estoy persiguiendo mi alegría
Y puedes hacer el tuyo
No eres el único
Sal y diviértete
«Porque mi hora llegará
Puedes romper vidrio
Con tu corazón de piedra
Pero no llegarás lejos por tu cuenta
Sigues corriendo caliente y soplando frío
Y todo lo que tienes
Simplemente se desmorona como un cristal roto
Realmente no me importa
Adónde vas y a quién ves
Sé que puedo hacerlo esta vez
Ya no importa
Desde que te fuiste y saliste por esa puerta
Hice un nuevo comienzo
Encontré un corazón verdadero
voy a hacerlo mio
No eres el único
Sal y diviértete
Porque mi tiempo llegará
Puedes romper vidrio
Con tu corazón de piedra
Pero no llegarás lejos por tu cuenta
Sigues corriendo caliente y soplando frío
Y todo lo que tienes
Simplemente se desmorona como un cristal roto
Puedes romper vidrio
Con tu corazón de piedra
Pero no llegarás lejos por tu cuenta
Sigues corriendo caliente y soplando frío
Y todo lo que tienes
Simplemente se desmorona como un cristal roto