Traducción de la letra de la canción The Best Was Yet to Come - Laura Branigan

The Best Was Yet to Come (original)

Just a small town girl in the city lights
The best was yet to come
Then lonely days turned to endless nights
The best was yet to come
How were you to know
That you would be the lucky one
Ain’t it funny how time flies
When the best was yet to come
You can cry yourself to sleep at night
You can’t change the things you’ve done
You had it there then it slipped away
Yeah you left the song unsung
Even through your tears
I never saw you come undone
What’s so good about goodbye
When the best was yet to come
I find myself thinkin' about yesterday
When you were here and livin' in a dream
In the moment that it takes
You find you made your first mistake
Like the setting sun…
You turn around it’s gone
Just a small time girl who had it made
Or so the story goes
She had it there then it slipped away
Oh — how was she to know
Even through her tears
I never saw her come undone
Ain’t it funny how time flies
When the best was yet to come
What’s so good about goodbye
When the best was yet to come

(traducción)

Solo una chica de pueblo en las luces de la ciudad
La mejor estaba aún por llegar
Luego, los días solitarios se convirtieron en noches interminables
La mejor estaba aún por llegar
como ibas a saber
Que serías el afortunado
¿No es gracioso cómo pasa el tiempo?
Cuando lo mejor estaba por venir
Puedes llorar hasta dormirte por la noche
No puedes cambiar las cosas que has hecho
Lo tenías allí y luego se te escapó
Sí, dejaste la canción sin cantar
Incluso a través de tus lágrimas
Nunca te vi deshacerte
¿Qué tiene de bueno el adiós?
Cuando lo mejor estaba por venir
Me encuentro pensando en el ayer
Cuando estabas aquí y viviendo en un sueño
En el momento que toma
Descubres que cometiste tu primer error
como el sol poniente...
Te das la vuelta, se ha ido
Solo una chica de poca monta que lo hizo
O eso dice la historia
Ella lo tenía allí y luego se escapó
Oh, ¿cómo iba a saber ella
Incluso a través de sus lágrimas
Nunca la vi deshacerse
¿No es gracioso cómo pasa el tiempo?
Cuando lo mejor estaba por venir
¿Qué tiene de bueno el adiós?
Cuando lo mejor estaba por venir