Traducción de la letra de la canción Turn the Beat Around - Laura Branigan

Turn the Beat Around (original)

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Blow horns you sure sound pretty
Your violins keep movin' to the nitty gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you’ll know that rhythm carries all the action
Woah!
Turn the beat around (turn the beat around)
Love to hear the percussion (mah mah mah…)
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Flute player play your flute 'cause
I know that you want to get your thing off
But you see I’ve made up my mind about it It’s got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
'Cause when the guitar player start playing
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
And when the drummer starts beating that beat
He nails that beat with the syncopated rhythm
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey
Turn the beat around (turn the beat around)
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Ohhhh!!!
Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Turn the beat around!

(traducción)

Convertir el ritmo en torno
Me encanta escuchar la percusión.
Gíralo boca abajo
Me encanta escuchar la percusión.
Me encanta escucharlo Soplar cuernos seguro que suenas bonito
Tus violines siguen moviéndose al meollo de la cuestión
Cuando escuchas el rasguño de las guitarras rascando
Entonces sabrás que el ritmo lleva toda la acción
¡Guau!
Da la vuelta al ritmo (da la vuelta al ritmo)
Me encanta escuchar la percusión (mah mah mah...)
Gíralo boca abajo
Me encanta escuchar la percusión.
Me encanta escucharlo, el flautista toca tu flauta porque
Sé que quieres quitarte lo tuyo
Pero verás, me he decidido al respecto Tiene que ser el ritmo, no hay duda al respecto, woah woah
Porque cuando el guitarrista empieza a tocar
Con el ritmo sincopado, con el scratch, scratch, scratch
Me dan ganas de mover mi cuerpo, sí, sí, sí
Y cuando el baterista comienza a tocar ese ritmo
Clava ese latido con el ritmo sincopado
Con la rata, tat, tat, tat, tat, tat en la batería, hey
Da la vuelta al ritmo (da la vuelta al ritmo)
Me encanta escuchar la percusión.
Gíralo boca abajo
Me encanta escuchar la percusión.
Me encantaría escucharlo Ohhhh!!!
Convertir el ritmo en torno
Me encanta escuchar la percusión.
Gíralo boca abajo
Me encanta escuchar la percusión.
Me encanta escucharlo ¡Cambia el ritmo!