Traducción de la letra de la canción Devil's Resting Place - Laura Marling

Devil's Resting Place (original)

I woke up one morning to know that I had gone
Finally taken the step and jumped right off the wall
When you come to call on me that’s why my eyes are glazed
I’ve been with the devil in the devil’s resting place
I am loathed to say that I have been to stay
I’ve been with the devil in the devil’s resting place
When you ask to drink of me I think out on the case
Look down to my aloe cup and take myself a taste
Bitterness is thick like blood and cold as a wind sea breeze
If you must drink of me, take of me what you please
I am loathed to say it’s the devil’s taste
I’ve been with the devil in the devil’s resting place
Water won’t clean you, water won’t clean you
You only hold yourself to the things you do
Come up here to speak to me and hold your face to mine
Any man can hold my gaze has done his job just fine
You just sold your life away to be with me tonight
Hold your head against my chest, I think you’ll be just fine
I am loathed to say it’s the devil’s place
I go with the devil where the devil rests his face
I’ve been with the devil where the devil rests his face
Water won’t clean you, water won’t clean you
Water won’t clean you, water won’t clean you
You only hold yourself to the things you do
You only hold yourself to the things you do

(traducción)

Me desperté una mañana para saber que había ido
Finalmente dio el paso y saltó de la pared
Cuando vienes a llamarme es por eso que mis ojos están vidriosos
He estado con el diablo en el lugar de descanso del diablo
Odio decir que he estado para quedarme
He estado con el diablo en el lugar de descanso del diablo
Cuando me pides de beber pienso en el caso
Mire hacia abajo a mi taza de aloe y tome un gusto
La amargura es espesa como la sangre y fría como la brisa del mar
Si tienes que beber de mí, toma de mí lo que quieras
Odio decir que es el gusto del diablo
He estado con el diablo en el lugar de descanso del diablo
El agua no te limpiará, el agua no te limpiará
Solo te aferras a las cosas que haces
Sube aquí para hablarme y acerca tu cara a la mía
Cualquier hombre puede sostener mi mirada ha hecho bien su trabajo
Acabas de vender tu vida para estar conmigo esta noche
Mantén tu cabeza contra mi pecho, creo que estarás bien
Odio decir que es el lugar del diablo
Voy con el diablo donde el diablo reposa su rostro
He estado con el diablo donde el diablo descansa su rostro
El agua no te limpiará, el agua no te limpiará
El agua no te limpiará, el agua no te limpiará
Solo te aferras a las cosas que haces
Solo te aferras a las cosas que haces