Traducción de la letra de la canción Soothing - Laura Marling

Soothing (original)

Oh, my hopeless wanderer
You can’t come in
You don’t live here anymore
Go, some creepy conjurer
Who touched the rim
Whose hands are in the door
I need soothing
My lips aren’t moving
My God is brooding
Drawn in chalk across the floor
You made it yours
Your private door to my room
May those who find you find remorse
A change of course, a strange discord resolved
I need soothing
My lips aren’t moving
My God is brooding
I banish you with love
I banish you with love
You can’t come in
You don’t live here anymore

Soothing (traducción)

Oh, mi vagabundo sin esperanza
no puedes entrar
ya no vives aqui
Ve, un prestidigitador espeluznante
quien toco el borde
Cuyas manos están en la puerta
necesito calmante
Mis labios no se mueven
Mi Dios está meditando
Dibujado con tiza en el suelo
Lo hiciste tuyo
Tu puerta privada a mi habitación
Que los que te encuentren encuentren remordimiento
Un cambio de rumbo, una extraña discordia resuelta
necesito calmante
Mis labios no se mueven
Mi Dios está meditando
te destierro con amor
te destierro con amor
no puedes entrar
ya no vives aqui