Traducción de la letra de la canción Night After Night - Laura Marling

Night After Night (original)

Darling I loved you
I longed to become you
And know what it is that you gave
We dance the sorrow
Forgive me tomorrow I pray
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
Dear lover forsaken
Our love is taken away
Well you’re my speaker
My innocence keeper, I don’t
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
Dear lover forgiven
My love is driven by rage
Oh I should just leave you
Instead of deceive you but I don’t
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
I account to no one
Hold nobody’s ear
I showed you my hand once
And you hit me in fear
I don’t stand for the devil
I don’t whisper in ears
I stand on the mountains and call people to hear
It’s a sudden burst of light
It’s a fate foretold
It is knowing, it is knowing
He longs for the answers as all of us must
He longs for the woman who’ll conquer his lust
He screams in the night, I scream in the day
We weep in the evening and lie naked and pray
Night after night
Day after day
Night after night
Day after day
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
It’s a tempting communion
It’s a fate foretold
It is knowing, it is knowing
What it is that you’re told

Night After Night (traducción)

Cariño, te amaba
Anhelaba convertirme en ti
Y saber que es lo que diste
Bailamos la pena
Perdóname mañana te pido
Noche tras noche
Día tras día
¿Verías mi cuerpo debilitarse?
Mi mente se aleja
querido amante abandonado
Nuestro amor es quitado
Bueno, eres mi altavoz
Mi guardián de la inocencia, yo no
Noche tras noche
Día tras día
¿Verías mi cuerpo debilitarse?
Mi mente se aleja
Querido amante perdonado
Mi amor es impulsado por la rabia
Oh, debería dejarte
En vez de engañarte pero yo no
Noche tras noche
Día tras día
¿Verías mi cuerpo debilitarse?
Mi mente se aleja
Yo no le doy cuenta a nadie
Mantenga la oreja de nadie
Te mostré mi mano una vez
Y me golpeas con miedo
No defiendo al diablo
no susurro en los oídos
Me paro en las montañas y llamo a la gente para que escuche
Es un estallido repentino de luz
Es un destino anunciado
es saber, es saber
Él anhela las respuestas como todos nosotros debemos
Él anhela a la mujer que conquistará su lujuria
El grita en la noche, yo grito en el dia
Lloramos por la noche y nos acostamos desnudos y rezamos
Noche tras noche
Día tras día
Noche tras noche
Día tras día
Noche tras noche
Día tras día
¿Verías mi cuerpo debilitarse?
Mi mente se aleja
Es una comunión tentadora
Es un destino anunciado
es saber, es saber
Que es lo que te dicen