Traducción de la letra de la canción Rambling Man - Laura Marling

Rambling Man (original)

Oh naïve little me
Asking what things you have seen
And you’re vulnerable in your head
You’ll scream and you’ll wail 'till you’re dead
Creatures veiled by night
Following things that aren’t right
And they’re tired and they need to be led
But you’ll scream and wail 'till you’re dead
But give me to a rambling man
Let it always be known that I was who I am
Beaten battered cold
My children will live just to grow old
But if I sit here and weep
I’ll be blown over by the slightest of breeze
And the weak need to be led
And the tender are carried to their bed
And it’s a cold and pale affair
And I’ll be dammed if I’ll be found there
But give me to a rambling man
Let it always be known that I was who I am
It’s funny that the first chords that you come to
Are the minor notes that come to serenade you
And it’s hard to accept yourself as someone, you don’t desire
As someone you don’t want to be
Oh give me to a rambling man
Let it always be known that I was who I am
Oh give me to the rambling man
Let it always be known that I was who I am

(traducción)

Oh, pequeño yo ingenuo
Preguntar qué cosas has visto
Y eres vulnerable en tu cabeza
Gritarás y llorarás hasta que estés muerto
Criaturas veladas por la noche
Seguir cosas que no están bien
Y están cansados ​​y necesitan ser guiados
Pero gritarás y gemirás hasta que estés muerto
Pero dame a un hombre vagabundo
Que siempre se sepa que yo era quien soy
Golpeado rebozado en frio
Mis hijos vivirán solo para envejecer
Pero si me siento aquí y lloro
Seré arrastrado por la más mínima brisa
Y los débiles necesitan ser guiados
Y los tiernos son llevados a su cama
Y es un asunto frío y pálido
Y que me condenen si me encuentran allí
Pero dame a un hombre vagabundo
Que siempre se sepa que yo era quien soy
Es gracioso que los primeros acordes a los que llegas
Son las notas menores que vienen a darte una serenata
Y es difícil aceptarte a ti mismo como alguien, no deseas
Como alguien que no quieres ser
Oh dame a un hombre vagabundo
Que siempre se sepa que yo era quien soy
Oh dame al hombre divagante
Que siempre se sepa que yo era quien soy