Traducción de la letra de la canción Devil's Spoke - Laura Marling

Devil's Spoke (original)

I might be a part of this
Ripple on water from a lonesome drip
A fallen tree that witness me
I’m alone, him and me
And then life itself could not aspire
To have someone be so admired
I threw creation to my king
With the silence broken by a whispered, wind
All of this can be broken
All of this can be broken
Hold your devil by his spoke and spin him to the ground
And root to root and tip to tip
I look at him my country gyp
Leathered up by his fears
But someone brought you close to tears
Many trains and many miles
Brought you to me on this sunny isle
And what of which you wish to speak
Have you come here to rescue me?
All of this can be broken
All of this can be broken
Hold your devil by his spoke and spin him to the ground
But the love of your life lives but lies no more
And where she lay a flower grows
The arms that fed and the babes that wed
And the backs that bled keeping her in tow
But I am your keeper
And I hold your face away from light
I am yours till they come
I am yours till they come
Eye to eye
Nose to nose
Ripping off each other’s clothes
In a most peculiar way
Eye to eye
Nose to nose
Ripping off each other’s clothes
In a most peculiar way

Devil's Spoke (traducción)

Podría ser parte de esto
Ondulación en el agua de un goteo solitario
Un árbol caído que me presencia
estoy solo, el y yo
Y entonces la vida misma no podría aspirar
Que alguien sea tan admirado
Lancé la creación a mi rey
Con el silencio roto por un viento susurrado
Todo esto se puede romper
Todo esto se puede romper
Sostén a tu diablo por sus rayos y tíralo al suelo
Y de raíz a raíz y de punta a punta
lo miro mi país gyp
Envuelto en cuero por sus miedos
Pero alguien te acercó a las lágrimas
Muchos trenes y muchas millas
Te traje a mí en esta isla soleada
y de lo que quieres hablar
¿Has venido aquí a rescatarme?
Todo esto se puede romper
Todo esto se puede romper
Sostén a tu diablo por sus rayos y tíralo al suelo
Pero el amor de tu vida vive pero ya no miente
Y donde ella yacía crece una flor
Los brazos que alimentaban y los bebés que se casaban
Y las espaldas que sangraron manteniéndola a cuestas
Pero yo soy tu guardián
Y mantengo tu rostro alejado de la luz
Soy tuyo hasta que vengan
Soy tuyo hasta que vengan
Ojo a ojo
Nariz a nariz
Quitarse la ropa unos a otros
De una manera muy peculiar
Ojo a ojo
Nariz a nariz
Quitarse la ropa unos a otros
De una manera muy peculiar