Traducción de la letra de la canción C'est la vie - Laura Wilde

C'est la vie (original)

Er ist fort und vor dir liegen die Scherben
Verlierst den Boden unter den Füßen, alles dreht sich im Kreis
Doch deine Tränen werden trocknen aus dem Schatten in das Licht
Sieh den bunten Regenbogen, du bist wieder frei
Jede Nacht geht vorbei
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Zerbrochenes Glas und all die zerrissenen Fotos
So viele Worte waren nur Schall und Rauch, plötzlich wieder allein
Doch die Zeit heilt alle Wunden, bis die Erinnerung verblasst
Vor dir liegt ein neues Leben, greif einfach zu
Du hast die Chance dazu
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Vor dir liegt ein neuer Weg, glaub mir Wunder können geschehen
Die Zukunft hält so viel für dich bereit
Verlier keine Zeit
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leben ist wie Magie ohne Garantie
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück

(traducción)

Se ha ido y las piezas rotas están frente a ti
Pierde el suelo bajo tus pies, todo va en círculos
Pero tus lágrimas se secarán de las sombras a la luz
Mira el colorido arcoíris, eres libre de nuevo
cada noche pasa
C'est la vie vamos
Wouh-ooh-wouh
no te detengas
Tú y yo, lo que venga en el horizonte
C'est la vie todo lo nuevo
Wouh-ooh-wouh
Somos libres
Juego fácil, nueva suerte, nunca mires atrás.
Vidrios rotos y todas las fotos rotas
Tantas palabras eran solo humo y espejos, de repente solo otra vez
Pero el tiempo cura todas las heridas hasta que la memoria se desvanece
Una nueva vida te espera, solo agárrala
tienes la oportunidad
C'est la vie vamos
Wouh-ooh-wouh
no te detengas
Tú y yo, lo que venga en el horizonte
C'est la vie todo lo nuevo
Wouh-ooh-wouh
Somos libres
Juego fácil, nueva suerte, nunca mires atrás.
Hay un nuevo camino por delante, créeme, los milagros pueden suceder
El futuro tiene mucho reservado para ti
no pierdas el tiempo
C'est la vie todo lo nuevo
Wouh-ooh-wouh
Somos libres
La vida es como magia sin garantías
C'est la vie vamos
Wouh-ooh-wouh
no te detengas
Tú y yo, lo que venga en el horizonte
C'est la vie todo lo nuevo
Wouh-ooh-wouh
Somos libres
Juego fácil, nueva suerte, nunca mires atrás.
Juego fácil, nueva suerte, nunca mires atrás.