Traducción de la letra de la canción Was dein Herz dir sagt - Laura Wilde

Was dein Herz dir sagt (original)

Zwei Seelen für einander bestimmt
Dazwischen passt kein Blatt Papier
Gefühle können niemals lügen
Was zählt ist nur das jetzt und hier
Vertrau fest auf deine Innere Stimme
Lass den Zauber freien lauf
Du weißt ganz genau was du wirklich willst
Darum gib niemals auf
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unndlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch nimand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Das Leben kann ein Irrgarten sein
Und viele Wege führen nicht ans Ziel
Doch wenn zwei menschen zu einander finden
Dann war kein einziger Schritt zu viel
Hör nicht hin wenn auch die Leute reden
Denn du fühlst was richtig ist
Wahre Freunde werden immer zu dir stehn
Wenn du nur ehrlich bist
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Jede Entscheidung liegt ganz alleine bei dir
Verlass dich auf dein Bauchgefühl
Wir fallen zweifel über Bord und geh' deinen Weg
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt

Was dein Herz dir sagt (traducción)

Dos almas destinadas la una a la otra
No hay un pedazo de papel entre ellos.
Los sentimientos nunca pueden mentir
Lo que importa es sólo el ahora y el aquí.
Confía en tu voz interior
Deja que la magia corra libre
Sabes exactamente lo que realmente quieres
Así que nunca te rindas
Lo que tu corazón te dice, solo lo dijiste por amor
Cuando todas las mariposas vuelan contigo
¿Te sientes infinitamente libre?
Lo que tu corazón te dice nadie te lo puede prohibir
Porque el amor nunca puede ser realmente un pecado
Créeme eres tan fuerte, escucha lo que tu corazón te dice
La vida puede ser un laberinto
Y muchos caminos no conducen a la meta
Pero cuando dos personas se encuentran
Entonces ni un solo paso fue demasiado
No escuches cuando la gente también habla.
Porque sientes lo que es correcto
Los verdaderos amigos siempre estarán a tu lado.
Si solo estás siendo honesto
Lo que tu corazón te dice, solo lo dijiste por amor
Cuando todas las mariposas vuelan contigo
¿Te sientes infinitamente libre?
Nadie puede prohibirte lo que tu corazón te diga
Porque el amor nunca puede ser realmente un pecado
Créeme eres tan fuerte, escucha lo que tu corazón te dice
Cada decisión es enteramente tuya
Confía en tu instinto
Caemos la duda por la borda y seguimos tu camino
Lo que tu corazón te dice, solo lo dijiste por amor
Cuando todas las mariposas vuelan contigo
¿Te sientes infinitamente libre?
Nadie puede prohibirte lo que tu corazón te diga
Porque el amor nunca puede ser realmente un pecado
Créeme eres tan fuerte, escucha lo que tu corazón te dice
Créeme eres tan fuerte, escucha lo que tu corazón te dice