Traducción de la letra de la canción Frei wie der Wind - Laura Wilde

Frei wie der Wind (original)

Ein wunderschöner Morgen
Ich saß allein am Strand
Gedankenlos da malte ich Bilder in den Sand
Weit über mir die Möwen
Sie tanzten mit den Wind
Ich dachte mir wie Frei und unbeschwert sie sind
Dieses Gefühl tief in mir, lass ich nie wieder gehn
Denn dieser Irische Traum war für mich unglaublich schön
Frei wie der Wind und ich spüre die Sehnsucht
Frei wie dr Wind denn mein Herz zigt mir den Weg
Frei wie der Wind und wir singen die Lieder
Sie erzählen von Freundschaft, von Glück und Ehrlichkeit
Das ist was ich so vermisse, in dieser hektischen Zeit
Das Meer unendlich weit
Das Fernweh riesen groß
Von weite klang Musik
Sie ließ mich nicht mehr los
Und über grüne Hügel
Rannten Pferde wie der Wind
Ich dachte mir wie stark und ungezähmt sie sind
Wahnsinnsgefühl tief in mir so unbeschreiblich groß
Diesen Moment halt ich fest und ich lass ihn nie mehr los
Frei wie der Wind und ich spüre die Sehnsucht
Frei wie der Wind denn mein Herz zeigt mir den Weg
Frei wie der Wind und wir singen die Lieder
Sie erzählen von Freundschaft, von Glück und Ehrlichkeit
Das ist was ich so vermisse, in dieser hektischen Zeit
So frei wie der Wind und wir singen die Lieder
Sie erzählen von Freundschaft, von Glück und Ehrlichkeit
Das ist was ich so vermisse, in dieser hektischen Zeit

(traducción)

Una mañana hermosa
me senté solo en la playa
Sin pensar hice dibujos en la arena
Muy por encima de mí las gaviotas
Bailaron con el viento
Pensé para mí lo libres y despreocupados que son.
Este sentimiento muy dentro de mí, nunca lo dejaré ir
Porque este sueño irlandés fue increíblemente hermoso para mí.
Libre como el viento y siento el anhelo
Libre como el viento porque mi corazón me muestra el camino
Libre como el viento y cantamos las canciones
Hablan de amistad, felicidad y honestidad.
Eso es lo que extraño tanto en estos tiempos agitados
El mar infinitamente lejos
La pasión por los viajes era enorme.
La música sonaba desde lejos
ella no me dejaría ir
Y sobre verdes colinas
Los caballos corrían como el viento
Pensé para mis adentros lo fuertes e indómitos que son.
Loco sentimiento muy dentro de mí tan indescriptiblemente grande
Me aferro a este momento y nunca lo dejaré ir
Libre como el viento y siento el anhelo
Libre como el viento porque mi corazón me muestra el camino
Libre como el viento y cantamos las canciones
Hablan de amistad, felicidad y honestidad.
Eso es lo que extraño tanto en estos tiempos agitados
Tan libres como el viento y cantamos las canciones
Hablan de amistad, felicidad y honestidad.
Eso es lo que extraño tanto en estos tiempos agitados