Traducción de la letra de la canción Rendezvous - Laura Wilde

Rendezvous (original)

Es ist Montag, wieder mal ein dieser Regentag
Doch am Dienstag ziehn die Wolken langsam fort
Schöner Mittwoch wird das Wetter so wie ich es mag
Und am Donnerstag da fühl ich es wird höchste Zeit
Eine Nacht noch und es ist soweit
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verliben
Denn mein allr größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
Ein neuer Tag, kein Sonnenstrahl, du bist so fern von mir
Ich starr auf’s Handy, jeder Ton macht mich verrückt
Kann’s kaum erwarten, wiedermal wär ich so gern bei dir
Jetzt kommt die Nachricht das wir uns am Freitag wiedersehn
Lasst die Zeit schnell im Flug vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
In deinen Armen bleibt die Zeit für dich und mich heut' stehn
Kann dir nicht wiederstehn
Wie soll das mit uns nur weitergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
(Rendezvous)

(traducción)

Es lunes, otro día lluvioso
Pero el martes las nubes se alejan lentamente
Hermoso miercoles el tiempo estara como a mi me gusta
Y el jueves siento que ya es hora
Una noche más y es hora
Cita (Cita)
viernes por la noche a las seis y media
y solo pienso en ti
Pero el tiempo no quiere pasar
Cita (Cita)
Y luego me enamoraré
Porque mi mayor deseo por fin se hará realidad
cuando nos veamos
Un nuevo día, ni un rayo de sol, estás tan lejos de mí
Miro el teléfono, cada sonido me vuelve loco
No puedo esperar, me encantaría estar contigo otra vez
Ahora viene la noticia de que nos volveremos a ver el viernes
Deja que el tiempo vuele rápido
Cita (Cita)
viernes por la noche a las seis y media
y solo pienso en ti
Pero el tiempo no quiere pasar
Cita (Cita)
Y luego me enamoraré
Porque mi mayor deseo por fin se hará realidad
cuando nos veamos
En tus brazos, el tiempo se detiene para ti y para mí hoy
no puedo resistirte
¿Cómo se supone que esto siga con nosotros?
Cita (Cita)
viernes por la noche a las seis y media
y solo pienso en ti
Pero el tiempo no quiere pasar
Cita (Cita)
Y luego me enamoraré
Porque mi mayor deseo por fin se hará realidad
cuando nos veamos
(Fecha)