Traducción de la letra de la canción Momente wie diese - Laura Wilde

Momente wie diese (original)

Ein flüchtiger Blick, aber irgendwie war da doch viel mehr
Viel zu schnell vorbei, ich konnte es kaum kapieren
Was soll schon passieren in so einem kurzen Augenblick
Ich bin sicher, dass wir uns schon kannten
Ein Gefühl wie bei Seelenverwandten
Und ich wüsste so gerne, ob es dir ganz genauso ging
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick, momente wie diese
Fast schon unheimlich, aber irgendwie denk ich nur an dich
Hab sogar geträumt wie das mit uns wär
Wie kann es sein, dass man 'nen Fremden so vermissen kann?
Ich will das einfach nochmal spüren
Komm, wir beide lassen uns verführen
Und wir reisen gemeinsam zurück zu dem Augenblick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese

(traducción)

Un vistazo fugaz, pero de alguna manera había mucho más
Terminó demasiado rápido, apenas pude conseguirlo.
¿Qué debería pasar en un momento tan breve?
seguro que ya nos conocíamos
Un sentimiento como almas gemelas
Y quisiera saber si tu sentiste lo mismo
Momentos como este lo cambian todo, déjalo pasar
El mundo entero está al revés
Y los sentimientos explotan
Momentos como estos por lo general nunca vuelven
Si buscas el amor, hay que arriesgarse a veces.
Así que no perdamos tiempo
De la nada, como una mirada, momentos como este
Casi da miedo, pero de alguna manera solo pienso en ti
hasta soñe como seria con nosotros
¿Cómo puede ser que puedas extrañar tanto a un extraño?
solo quiero volver a sentir eso
Vamos los dos nos dejamos seducir
Y viajamos juntos de regreso al momento
Momentos como este lo cambian todo, déjalo pasar
El mundo entero está al revés
Y los sentimientos explotan
Momentos como estos por lo general nunca vuelven
Si buscas el amor, hay que arriesgarse a veces.
Así que no perdamos tiempo
De la nada, como una mirada
Momentos como este lo cambian todo, déjalo pasar
El mundo entero está al revés
Y los sentimientos explotan
Momentos como estos por lo general nunca vuelven
Si buscas el amor, hay que arriesgarse a veces.
Así que no perdamos tiempo
De la nada y sin vuelta atrás
momentos como estos
De la nada y sin vuelta atrás
momentos como estos