Traducción de la letra de la canción Zurück zu dir - Laura Wilde

Zurück zu dir (original)

Seit Stunden schon auf der Autobahn, viel zu weit von dir
Und wieder einmal ein so alberner Streit kein verziehst du mir
Mit jedem Kilometer
Bei dem die Zeit fast wie im Flug vergeht
Komm ich dir ein stückchen näher
Und ich denke an dich und hoffe, es ist nicht zu spät
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur in paar Stunden noch, dann liegst du nebn mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Ein langer Tag man bin ich geschafft
Doch ich schlaf nicht ein
Der Weg nachhause so unendlich weit
Fühl mich so allein
Noch eine letzte Kurve und seh, es brennt noch Licht bei dir
Du konntest noch nicht schlafen
Ein sinnlicher Kuss sagt: «Komm doch endlich her zu mir»
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Und schon am nächsten Morgen
Muss ich leider wieder so weit fort
Doch eins weiß ich ganz sicher
Ich komme bald zurück
Darauf gebe ich dir mein Wort
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir

(traducción)

He estado en la autopista durante horas, demasiado lejos de ti
Y una vez más una discusión tan tonta, no me perdonarás
Con cada kilómetro
Donde el tiempo casi pasa volando
Me acerco un poco a ti
Y estoy pensando en ti y esperando que no sea demasiado tarde
De nuevo a usted
Conduzco toda la noche por este momento
tu eres lo unico que importa
De nuevo a usted
Solo en unas pocas horas, entonces estarás acostado a mi lado
Y somos dueños del mundo entero
quiero volver a ti
Un largo día hombre, he terminado
pero no me duermo
El camino a casa tan infinitamente lejos
me siento tan sola
Una última curva y verás, tu luz sigue encendida
no podías dormir todavía
Un beso sensual dice: "Ven aquí a mí"
De nuevo a usted
Conduzco toda la noche por este momento
tu eres lo unico que importa
De nuevo a usted
Sólo unas pocas horas más y estarás acostado a mi lado
Y somos dueños del mundo entero
quiero volver a ti
Y a la mañana siguiente
Desafortunadamente tengo que ir tan lejos otra vez
Pero una cosa que sé con certeza
volveré pronto
te doy mi palabra en eso
De nuevo a usted
Conduzco toda la noche por este momento
tu eres lo unico que importa
De nuevo a usted
Sólo unas pocas horas más y estarás acostado a mi lado
Y somos dueños del mundo entero
quiero volver a ti