Traducción de la letra de la canción Classical Guitar Star - Laura Wilde

Classical Guitar Star (original)

Hey there, classical guitar star
At all your gigs I get the best seat
Watch over you
But you don’t notice me
Yeah, classical guitar star
I always do my hair to catch your stare
But could wake the dead
Before you turn your head
And I won’t feel human until you look at me
And I get so tired, I wanna be what you need
And I know all the words to all of your songs
And I sing to you when I sing along
Hey there, classical guitar star
I always look so sad, I feel so bad
Empty, I need you to be with me always
Classical guitar star
I know it’s strange but I can’t change a thing
I’m in love with you but you just see through me
And my love is my downfall, yeah I’m so alone
And I feel so hollow on my own
And you’re the only one that I see
Yeah I need you to set me free
If one day I never saw you again
Would you cry, or miss me, or call me a friend?
In my heart there is a hole
And without you I feel so cold
I wanna look deep into your eyes
And see right through your big disguise
But I can’t have you
And I know it’s true
Oh classical guitar star
Hey there, classical guitar star
Look around you
It’s too late to try
So this is goodbye

Classical Guitar Star (traducción)

Hola, estrella de la guitarra clásica.
En todos tus conciertos obtengo el mejor asiento
Cuidarte
pero no me notas
Sí, estrella de la guitarra clásica
Siempre me peino para captar tu mirada
Pero podría despertar a los muertos
Antes de girar la cabeza
Y no me sentiré humano hasta que me mires
Y me canso tanto, quiero ser lo que necesitas
Y sé todas las palabras de todas tus canciones
Y te canto cuando te canto
Hola, estrella de la guitarra clásica.
Siempre me veo tan triste, me siento tan mal
Vacío, necesito que estés conmigo siempre
Estrella de la guitarra clásica
Sé que es extraño pero no puedo cambiar nada
Estoy enamorado de ti, pero solo ves a través de mí
Y mi amor es mi perdición, sí, estoy tan solo
Y me siento tan vacío por mi cuenta
Y tú eres el único que veo
Sí, necesito que me liberes
Si un día no te volviera a ver
¿Llorarías, me extrañarías o me llamarías amigo?
En mi corazón hay un agujero
Y sin ti me siento tan frio
Quiero mirar profundamente en tus ojos
Y ver a través de tu gran disfraz
Pero no puedo tenerte
Y sé que es verdad
Oh estrella de la guitarra clásica
Hola, estrella de la guitarra clásica.
Mira a tu alrededor
Es demasiado tarde para intentar
Así que esto es un adiós