Traducción de la letra de la canción Fata Morgana - Laura Wilde

Fata Morgana (original)

Endlich sah in der Stadt und die Sonne brennt so heiß
Sie blendet mich und du kommst mir immer näher
Ich sag mir warum nicht, denn du siehst verdammt gut aus
Für 'nen Typ wie dich würde ich glatt mein Herz riskieren
Dann stehst du vor mir, fragst nur noch nach ner Zeit
Gehst weiter und denk' mir wieder mal, das ist doch nicht normal
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wildn Wolken schweben
(Na, na, na, na, na, na, na, naa)
Komm zurück Fata Morgana
Es ist kurz vor Mittrnacht, von weiten seh ich dich
Unser Licht da tanzt im heißen Rhythmus
Du drehst dich zu mir rüber dein lächeln haut mich um
Nur ein Kuss von dir und ich würd' mich verlieren
Ich träum von mich hin wie du mich verführst
Ich komm mir vor wie tausend und eine Nacht
Wenn die Sehnsucht erwacht
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wilden Wolken schweben
Die ganze Nacht haben wir durch getanzt
Doch am Ende war von dir nichts zu sehn
Wer soll das denn verstehn?
(Wer soll das denn verstehn?)
(Wer soll das denn verstehn?)
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wilden Wolken schweben
(Na, na, na, na, na, na, na, naa)
Komm zurück Fata Morgana

(traducción)

Finalmente vi alrededor de la ciudad y el sol está quemando tan caliente
Ella me ciega y tu sigues acercándote a mi
Me diré por qué no, porque te ves muy bien.
Arriesgaría mi corazón por un tipo como tú
Entonces te paras frente a mí, solo pregunta después de un rato.
Anda y piénsamelo otra vez, esto no es normal
Fata Morgana, ¿dónde has ido?
Es verano y quiero volver a enamorarme
Fata Morgana más caliente que en la vida
Vamos, bailemos y flotemos en nubes salvajes
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
vuelve espejismo
Es poco antes de la medianoche, puedo verte desde lejos
Nuestra luz allí baila a un ritmo caliente
Te vuelves hacia mí, tu sonrisa me deja boquiabierto
Solo un beso tuyo y me perdería
Sueño conmigo mismo mientras me seduces
me siento como las mil y una noches
Cuando el anhelo despierta
Fata Morgana, ¿dónde has ido?
Es verano y quiero volver a enamorarme
Fata Morgana más caliente que en la vida
Vamos, bailemos y flotemos en nubes salvajes
Bailamos toda la noche
Pero al final no había nada que ver de ti
¿Quién se supone que debe entender eso?
(¿Quién se supone que debe entender eso?)
(¿Quién se supone que debe entender eso?)
Fata Morgana, ¿dónde has ido?
Es verano y quiero volver a enamorarme
Fata Morgana más caliente que en la vida
Vamos, bailemos y flotemos en nubes salvajes
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
vuelve espejismo