Traducción de la letra de la canción Ich wünsche mir einen Tag - Laura Wilde

Ich wünsche mir einen Tag (original)

Manchmal schalte ich den Fernseher gar nicht an
Und ich geh auch nicht ans Telefon
Ich lass die Fenster zu will nichts von draußen sehn
Erzähl mir nichts, ich weiß es schon
Was in dieser Welt geschieht
Ich kann so vieles nicht mehr verstehn
Die gier nach Macht und Geld kennt keine Skrupel mehr
Da nicht die Hoffnung zu verliern fällt manchmal schwer
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren
Ich wünsche mir einen Tag voll Liebe
Einen Tag ohne Hass und Krieg
Ich weiß bestimmt auch heut' geschehn noch wunder
Man darf den Glauben ganz tief im Herzen niemals verliern
An jedem Tag noch mehr schlechten Nachrichten
Und jeder denkt nur noch an sich selbst
Viel zu oft haben auch wir schon weg gesehn
Ich frage mich was muss denn noch geschehn
Ab heute sollten wir endlich neue Wege gehn
Es geht uns alle an, auch dich und mich
Denn nur zusammen können wir verändern
Was alleine wirklich keiner mehr schafft
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren
Ich wünsche mir einen Tag voll Liebe
Einen Tag ohne Hass und Krieg
Ich weiß bestimmt auch heut' geschehn noch wunder
Man darf den Glauben ganz tief im Herzen niemals verliern
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren

Ich wünsche mir einen Tag (traducción)

A veces ni enciendo la tele
Y tampoco contesto el teléfono
Dejo las ventanas cerradas, no quiero ver nada de afuera
No me digas, ya lo sé.
Que esta pasando en este mundo
ya no puedo entender tantas cosas
La codicia por el poder y el dinero no conoce más escrúpulos
A veces es difícil no perder la esperanza
deseo un dia en paz
Un día en que no pasa nada
Sé exactamente cómo la gente puede amar
Simplemente no puedes perder la fe
deseo un dia lleno de amor
Un día sin odio y sin guerra
Sé que los milagros todavía están sucediendo hoy.
Uno nunca debe perder la fe en lo profundo de su corazón.
Más malas noticias cada día
Y todos piensan solo en ellos mismos
Nosotros también hemos mirado para otro lado con demasiada frecuencia
Me pregunto qué más tiene que pasar
A partir de hoy, finalmente deberíamos abrir nuevos caminos
Nos concierne a todos, incluidos usted y yo
Porque solo juntos podemos cambiar
Lo que nadie puede hacer solo
deseo un dia en paz
Un día en que no pasa nada
Sé exactamente cómo la gente puede amar
Simplemente no puedes perder la fe
deseo un dia lleno de amor
Un día sin odio y sin guerra
Sé que los milagros todavía están sucediendo hoy.
Uno nunca debe perder la fe en lo profundo de su corazón.
deseo un dia en paz
Un día en que no pasa nada
Sé exactamente cómo la gente puede amar
Simplemente no puedes perder la fe