Traducción de la letra de la canción Lass uns das Leben wieder spür'n - Laura Wilde

Lass uns das Leben wieder spür'n (original)

Ein neuer Tag und man weißt nie was passiert
Heute geht es los
Mein Herz hat sehnsucht nach neuen Glück
Und die ist riesen groß
Ich mach mir keine Sorgen mehr
Komm frag mich wie’s mir geht
Ganz tief in mir weiß ich genau
Was mir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Lben wieder spür'n
Gfühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Den Blick nach vorne und niemals zurück
Heute geht es los
Wir feiern mal wieder ein richtiges Fest
Und das wird riesen groß
Viel zu viel geweint und zu wenig gelacht
Komm sag mir wie’s dir geht
Ich seh dich an und weiß genau
Was dir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Ganz egal was uns der Morgen bringt
Ich tue was mir gefällt
Vernünftig sind wir viel zu oft
Was kostet schon die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht

Lass uns das Leben wieder spür'n (traducción)

Un nuevo día y nunca se sabe lo que va a pasar
hoy empieza
Mi corazón anhela una nueva felicidad.
y es enorme
ya no me preocupo
Ven a preguntarme cómo estoy
En el fondo de mí sé exactamente
Lo que realmente me estoy perdiendo hoy
Volvamos a sentir la vida
Y finalmente tomar un riesgo
Totalmente loco y sin dinero
Ven con nosotros, bailemos alrededor del mundo
Volvamos a sentir la vida
Siente la electrificación
Hay canto y risa.
Hoy la noche se convierte en día
Mirando hacia adelante y nunca mirando hacia atrás
hoy empieza
Estamos teniendo una verdadera fiesta otra vez
Y eso va a ser enorme
Lloré demasiado y reí muy poco
Ven dime como estas?
Te miro y sé exactamente
¿Qué te estás perdiendo realmente hoy?
Volvamos a sentir la vida
Y finalmente tomar un riesgo
Totalmente loco y sin dinero
Ven con nosotros, bailemos alrededor del mundo
Volvamos a sentir la vida
Sentimientos que electrifican
Hay canto y risa.
Hoy la noche se convierte en día
No importa lo que nos traiga el mañana
hago lo que me gusta
Somos sensatos con demasiada frecuencia
¿Cuánto cuesta el mundo?
Volvamos a sentir la vida
Y finalmente tomar un riesgo
Totalmente loco y sin dinero
Ven con nosotros, bailemos alrededor del mundo
Volvamos a sentir la vida
Sentimientos que electrifican
Hay canto y risa.
Hoy la noche se convierte en día