Traducción de la letra de la canción Mitten ins Herz - Laura Wilde

Mitten ins Herz (original)

Wieder einmal allein zuhaus bei mir
Das Leben pulsiert vor meiner Tür
Ich weiß in den Straßen der Stadt irgendwo bist du
Ich gehe hinaus, heut' soll es sein
Ich werde dich finden ich bleib nicht allein
Mein Herz zeigt mir den Weg und führt mich zu dir
Du stehst einfach nur da
Und es fühlt sich gleich so magisch an
Ich weiß das ich mich nicht wehren kann
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchtn tausend Sterne
Das ght mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich glaube an die Liebe an den ersten Blick
Wenn Gefühle reagiern gibt es kein zurück
Ich wart' schon viel zu lang auf diesen einen Moment
Mein Herz schlägt schneller wenn ich dich seh'
Ich tue viele dinge die ich nicht versteh'
Ich habe dich im Traum schon so oft gesehn
Ich schau in dein Gesicht
Und du bist mir schon so vertraut
Ein Gefühl das geht mir tief unter die Haut
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich mag die Augen zu
Wenn unsere Lippen sich berührn
Darf dieser Augenblick niemals vergehn
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Mitten ins Herz

(traducción)

Una vez más en casa solo conmigo
La vida late frente a mi puerta
Sé que en algún lugar de las calles de la ciudad estás
voy a salir, se supone que es hoy
Te encontraré, no estaré solo.
Mi corazón me muestra el camino y me lleva a ti
solo te quedas ahí
Y se siente tan mágico de inmediato
Sé que no puedo defenderme
Eso va directo al corazón.
Y brillan mil estrellas
Eso va directo al corazón.
Y suficiente para la eternidad
Eso va directo al corazón.
Cuando estamos flotando en las nubes
Eso va directo al corazón.
Y el tiempo se detiene
Creo en el amor a primera vista
Cuando los sentimientos reaccionan, no hay vuelta atrás.
He estado esperando este momento durante demasiado tiempo
Mi corazón late más rápido cuando te veo
Hago muchas cosas que no entiendo
Te he visto en sueños tantas veces
te miro a la cara
Y ya me eres tan familiar
Un sentimiento que se mete debajo de mi piel
Eso va directo al corazón.
Y brillan mil estrellas
Eso va directo al corazón.
Y suficiente para la eternidad
Eso va directo al corazón.
Cuando estamos flotando en las nubes
Eso va directo al corazón.
Y el tiempo se detiene
me gustan los ojos cerrados
Cuando nuestros labios se tocan
Este momento nunca debe desaparecer
Eso va directo al corazón.
Y brillan mil estrellas
Eso va directo al corazón.
Y suficiente para la eternidad
Eso va directo al corazón.
Cuando estamos flotando en las nubes
Eso va directo al corazón.
Y el tiempo se detiene
Justo en el corazón