Traducción de la letra de la canción Sag mir... - Laura Wilde

Sag mir... (original)

Sehnsucht und ich träum nur von dir
Einsam sitze ich wieder hier
Mein Zimmer ist so leer
Und ich fühl mich so allein
Denk an gestern und wünsch mir dann
Ich könnte bei dir sein
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Wärst einfach hier
Tränen in meinen Gesicht
Worte doch du hörst sie nicht
Mein Herz das ist so traurig
Ich bin so fern von dir
Schließ die Augen und stell mir vor
Ich bin ganz nah bei dir
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Schaust du hinauf zum Himmel
In einer klaren Nacht
Dann siehst du einen hellen Stern
Ich hab an dich gedacht
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Wärst einfach hier

(traducción)

Anhelo y solo sueño contigo
Estoy sentado aquí solo otra vez
Mi habitación está tan vacía
Y me siento tan solo
Piensa en el ayer y luego pide un deseo.
podría estar contigo
Dime, ¿estás pensando tanto en mí en este momento?
Dime, ¿estás solo ahora como yo?
Dime que el amor no es mucho más que una palabra
Juntos ambos huimos a otro lugar
Donde los milagros todavía suceden
te veré de nuevo pronto
Y desearía tanto que estuvieras conmigo
solo estar aquí
lágrimas en mi cara
Palabras pero no las escuchas
Mi corazón esto es tan triste
estoy tan lejos de ti
Cierra los ojos y preséntame
estoy muy cerca de ti
Dime, ¿estás pensando tanto en mí en este momento?
Dime, ¿estás solo ahora como yo?
Dime que el amor no es mucho más que una palabra
Juntos ambos huimos a otro lugar
Donde los milagros todavía suceden
te veré de nuevo pronto
Y desearía tanto que estuvieras conmigo
¿Estás mirando hacia el cielo?
En una noche clara
Entonces ves una estrella brillante
Pensé en ti
Dime, ¿estás pensando tanto en mí en este momento?
Dime, ¿estás solo ahora como yo?
Dime que el amor no es mucho más que una palabra
Juntos ambos huimos a otro lugar
Donde los milagros todavía suceden
te veré de nuevo pronto
Y desearía tanto que estuvieras conmigo
solo estar aquí