Traducción de la letra de la canción Wo bist du? - Laura Wilde

Wo bist du? (original)

Ich lieg allein in meinen Bett
Neben mir das Kissen so leer
Denke immer wieder an dich
Doch ich weiß nicht mal wer du bist
Das ist die Sehnsucht pur
In jeden Traum streichelst du meine Seele
Und ich frage mich warum bist du nicht bei mir
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
London, Paris und Rom
Hand in Hand einfach auf und davon
Wir erkunden die ganze Welt
Mit dir leuchtet mein Herz durch die Nacht
Dann dreh ich mich zu dir um
Doch du warst nur in meinen Träumen
Und ich frage mich warum, musst das denn so sein?
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Mit dir ganz alleine
Für immer und alle zeiten
Denn wir werden unsere Liebe nie entgehn
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Ich such dich doch überall, wo bist du?

Wo bist du? (traducción)

me acuesto solo en mi cama
A mi lado la almohada tan vacía
sigue pensando en ti
Pero ni siquiera sé quién eres
eso es puro anhelo
En cada sueño acaricias mi alma
Y me pregunto por qué no estás conmigo
¿Dime dónde estás?"
¿No nos habíamos conocido antes?
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)
Todo sería el doble de bonito para dos
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)
He estado solo por demasiado tiempo
Y quiero contigo (Contigo)
Ir a bailar bajo la lluvia por la noche
Te busco por todas partes, ¿dónde estás?
Londres, París y Roma
Solo arriba y lejos, de la mano
Exploramos el mundo entero
Contigo mi corazón brilla a través de la noche
Entonces me dirijo a ti
Pero solo estabas en mis sueños
Y me pregunto por qué, ¿tiene que ser así?
¿Dime dónde estás?"
¿No nos habíamos conocido antes?
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)
Todo sería el doble de bonito para dos
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)
He estado solo por demasiado tiempo
Y quiero contigo (Contigo)
Ir a bailar bajo la lluvia por la noche
Te busco por todas partes, ¿dónde estás?
Solo contigo
Por los siglos de los siglos
Porque nunca escaparemos de nuestro amor
¿Dime dónde estás?"
¿No nos habíamos conocido antes?
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)
Todo sería el doble de bonito para dos
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)
He estado solo por demasiado tiempo
Y quiero contigo (Contigo)
Ir a bailar bajo la lluvia por la noche
Te busco por todas partes, ¿dónde estás?
Te busco por todas partes, ¿dónde estás?