Traducción de la letra de la canción Wolkenbruch im 7ten Himmel - Laura Wilde

Wolkenbruch im 7ten Himmel (original)

In meinem Leben lief doch
Wirklich alles ziemlich gut
Seit ich dich traf weiß ich nicht mehr
Ist Ebbe oder Flut
Du regierst meine Nächte
Hast meinen Kopf ehrlich im Kliff
Und ich dachte das was vorher war
Das wär' mein großes Glück
Ich weiß ich spiel auf Risiko
Da kommt was auf mich zu
Doch dieses eine mal mit dir
Lässt mir keine Ruh
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner
Mein GPS ist ausgefall’n
Keine Ahnung wo ich bin
Der Kompass zeigt nur einen Weg
Und der führt zu dir hin
Alle Warnsignale steh’n auf Rot
Ich seh' einfach nicht hin
Die Turbulenzen nehmen zu
Und ich bin mittendrin
Ich stand immer auf Sicherheit
Und jetzt das Chaos pur
Ich kenne mich schon selbst nicht mehr
Was machst du da nur
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh mit dir im Regen
Und wart auf Blitz und Donner
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner

(traducción)

En mi vida las cosas iban bien
Realmente todo muy bien
Desde que te conocí ya no sé
es marea baja o marea alta
gobiernas mis noches
Honestamente tengo mi cabeza en el acantilado
Y pensé lo que era antes
esa seria mi gran suerte
Sé que me estoy arriesgando
Algo viene en mi camino
Pero esta vez contigo
no me dejes solo
Como un aguacero en el séptimo cielo
Verás a través de mi vida con la fuerza del viento
Como un torbellino solo que mucho peor
Mi radar meteorológico dice que está lejos de terminar
El aviso de tormenta está actualizado, me complace aceptarlo
Como un aguacero en el séptimo cielo
Y estoy contigo bajo la lluvia
Y espera el relámpago y el trueno
Mi GPS ha fallado
no tengo idea de donde estoy
La brújula muestra solo una dirección
Y te lleva
Todas las señales de advertencia son rojas.
simplemente no miro
La turbulencia aumenta
Y estoy justo en el medio
Siempre he querido seguridad
Y ahora puro caos
ya no me conozco
¿Qué estás haciendo ahí?
Como un aguacero en el séptimo cielo
Verás a través de mi vida con la fuerza del viento
Como un torbellino solo que mucho peor
Mi radar meteorológico dice que está lejos de terminar
El aviso de tormenta está actualizado, me complace aceptarlo
Como un aguacero en el séptimo cielo
Y estoy contigo bajo la lluvia
Y espera truenos y relámpagos
Como un aguacero en el séptimo cielo
Verás a través de mi vida con la fuerza del viento
Como un torbellino solo que mucho peor
Y estoy contigo bajo la lluvia
Y espera el relámpago y el trueno