Traducción de la letra de la canción Good Ole Boy - LaUren ALaina

Good Ole Boy (original)

If you took care of me like the cowboy boots
That made you over six feet tall
If you shined me up like your jacked-up truck
Took me out and showed me off
If you just talked to me
A little sweeter with your southern drawl to me
If you didn’t feel like you were halfway gone to me
I never would’ve had to leave
But I guess it’s all good ole boy
Didn’t know you had it good ole boy
Learned your manners in Tennessee
Bet your momma doesn’t know you didn’t use 'em on me
Now you’re drunk in a bar
Back in the saddle like a neon star
And I’m home alone with a broken heart
But I’d be lying if I said that I don’t know that you are
A good ole boy
You didn’t love me that good ole boy
If you held me like you held your beer
I’d still be drunk on you
If you loved me like you loved to fish
You could’ve hooked me too

(traducción)

Si me cuidaras como las botas vaqueras
Eso te hizo más de seis pies de altura
Si me iluminaras como tu camión levantado
Me sacó y me mostró
Si me acabas de hablar
Un poco más dulce con tu acento sureño para mí
Si no sintieras que estabas a mitad de camino hacia mí
Nunca hubiera tenido que irme
Pero supongo que todo está bien, viejo
No sabía que lo tenías, buen chico
Aprendiste tus modales en Tennessee
Apuesto a que tu mamá no sabe que no los usaste conmigo
Ahora estás borracho en un bar
De vuelta en la silla de montar como una estrella de neón
Y estoy solo en casa con el corazón roto
Pero estaría mintiendo si dijera que no sé que eres
Un buen chico
No me amabas ese buen viejo
Si me sostuvieras como sostuviste tu cerveza
Todavía estaría borracho contigo
Si me quisieras como amabas pescar
Podrías haberme enganchado también