Traducción de la letra de la canción Holding the Other - LaUren ALaina

Holding the Other (original)

It’s a battleground
Everywhere you go, there’s something trying to take you down
So hard to stand up when they’re kicking you around
Putting your fire out
Putting it out
Hey, hey
But I’m not scared and I’m not shaking
Yeah, I’ve got armor and they can’t break it
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
When the music’s gone, I’m dancing to the beat of your heart
You’re the breath in my lungs when the gravity’s pulling me under
I could win any wa-a-ar
I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
With just one hand
As long as you’re holding the other
Saving grace
Baby, you’re the hope I find behind my mistakes
Hold me close and I’ll forget about the pain
You take it all away
You take it away
Yes, you do
So I’m not scared of what tomorrow brings
'Cause you’re right here and I can do anything
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
When the music’s gone, I’m dancing to the beat of your heart
You’re the breath in my lungs when the gravity’s pulling me under
Oh, I could win any wa-a-ar
I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
With just one hand
As long as you’re holding the other
Ho-ho-holding the other
I can do anything
Anything, oh
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
Apart, apart
Oh, I could win any wa-a-ar
And I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
Conquer the world, conquer the world, conquer the world
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
When the music’s gone, I’m dancing to the beat of your heart
You’re the breath in my lungs when the gravity’s pulling me under
Oh, I could win any wa-a-ar
And I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
With just one hand
As long as you’re holding the other
Ho-ho-holding the other
Hey

(traducción)

es un campo de batalla
Dondequiera que vayas, hay algo tratando de derribarte
Tan difícil de levantarte cuando te están pateando
Apagando tu fuego
apagarlo
hola, hola
Pero no tengo miedo y no estoy temblando
Sí, tengo una armadura y no pueden romperla.
Porque me besas de nuevo cuando me estoy desmoronando
Cuando la música se ha ido, estoy bailando al ritmo de tu corazón
Eres el aliento en mis pulmones cuando la gravedad me empuja hacia abajo
Podría ganar cualquier wa-a-ar
Podría enfrentarme a cualquier estorbo
Sí, podría conquistar el mundo
con una sola mano
Mientras estés sosteniendo el otro
Gracia salvadora
Cariño, eres la esperanza que encuentro detrás de mis errores
Abrázame fuerte y me olvidaré del dolor
Te lo llevas todo
te lo llevas
Si tu puedes
Así que no tengo miedo de lo que traiga el mañana
Porque estás aquí y puedo hacer cualquier cosa
Porque me besas de nuevo cuando me estoy desmoronando
Cuando la música se ha ido, estoy bailando al ritmo de tu corazón
Eres el aliento en mis pulmones cuando la gravedad me empuja hacia abajo
Oh, podría ganar cualquier wa-a-ar
Podría enfrentarme a cualquier estorbo
Sí, podría conquistar el mundo
con una sola mano
Mientras estés sosteniendo el otro
Ho-ho-sosteniendo al otro
Puedo hacer cualquier cosa
cualquier cosa
Porque me besas de nuevo cuando me estoy desmoronando
Aparte, aparte
Oh, podría ganar cualquier wa-a-ar
Y podría enfrentarme a cualquier estorbo
Sí, podría conquistar el mundo
Conquistar el mundo, conquistar el mundo, conquistar el mundo
Porque me besas de nuevo cuando me estoy desmoronando
Cuando la música se ha ido, estoy bailando al ritmo de tu corazón
Eres el aliento en mis pulmones cuando la gravedad me empuja hacia abajo
Oh, podría ganar cualquier wa-a-ar
Y podría enfrentarme a cualquier estorbo
Sí, podría conquistar el mundo
con una sola mano
Mientras estés sosteniendo el otro
Ho-ho-sosteniendo al otro
Oye