Traducción de la letra de la canción In My Veins - LaUren ALaina

In My Veins (original)

Where I come from they’re good at raisin'
Their hands on Sunday, drinks up high and a bunch of babies
Everybody knows, everybody’s business
Like who got drunk, who got fired, and who’s been kissin'
18 years old, I hit the road, didn’t plan on lookin' back
But you don’t leave with roots that deep no matter where you’re at
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
For a little while, I can tone it down
But a couple drinks or a call from Mama brings it out
I’ma sucker for a romance, ooh, I love a southern man
Hold my door and hold my hand before he gets that kiss
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
You might see me in NYC or California
But you best believe my heart is always still in Georgia
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
It’s runnin' in my veins
Oh, it’s runnin' in my veins, baby
It’s runnin' in my veins
Ooh, it’s runnin' in my veins
Baby, it’s runnin' in my veins

(traducción)

De donde vengo, son buenos para pasar
Sus manos el domingo, bebidas en alto y un montón de bebés
Todo el mundo sabe, asunto de todos.
Como quién se emborrachó, quién fue despedido y quién se ha estado besando
18 años, salí a la carretera, no planeé mirar hacia atrás
Pero no te vas con raíces tan profundas sin importar dónde estés
Está en mi sangre, está en mis venas
La forma en que hablo y la forma en que rezo
Si cierro los ojos, estoy allí ahora mismo
Puedes sacar a la chica del país.
Pero el país sigue corriendo en mis venas
Corriendo en mis venas
Por un rato, puedo bajar el tono
Pero un par de tragos o una llamada de mamá lo saca a la luz
Soy un fanático de un romance, ooh, amo a un hombre del sur
Sostén mi puerta y sostén mi mano antes de que reciba ese beso
Está en mi sangre, está en mis venas
La forma en que hablo y la forma en que rezo
Si cierro los ojos, estoy allí ahora mismo
Puedes sacar a la chica del país.
Pero el país sigue corriendo en mis venas
Corriendo en mis venas
Es posible que me veas en Nueva York o en California
Pero es mejor que creas que mi corazón siempre está todavía en Georgia
Está en mi sangre, está en mis venas
La forma en que hablo y la forma en que rezo
Si cierro los ojos, estoy allí ahora mismo
Puedes sacar a la chica del país.
Pero el país sigue corriendo en mis venas
Corriendo en mis venas
Está corriendo en mis venas
Oh, está corriendo por mis venas, bebé
Está corriendo en mis venas
Ooh, está corriendo en mis venas
Cariño, corre por mis venas