Traducción de la letra de la canción Painting Pillows - LaUren ALaina

Painting Pillows (original)

Walking up the stairs takes me back to where we used to be
I see you everywhere, feel you in the air haunting me
All because of you, all I seem to do is count these drops
Ain’t no use in using waterproof when it cries right off
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
With all these works of art, I bet I could start a gallery
I make 'em in the dark from my broken heart’s memories
Every night you fall from my eyes right next to me
I bet you’d be surprised that your goodbye made a masterpiece
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
Painting pillows
You think my eyes would just dry out
You think they would stop
That the lonely’d be gone by now
Oh, but it’s not
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
Painting pillows

(traducción)

Subir las escaleras me lleva de regreso a donde solíamos estar
Te veo en todas partes, te siento en el aire persiguiéndome
Todo gracias a ti, todo lo que parece que hago es contar estas gotas
No sirve de nada usar impermeable cuando llora de inmediato
Todo el dolor, todo el dolor
Sigue cayendo como lluvia negra
Todo lo que éramos, cada toque
Deja una marca que no puedes lavar
Chico, eres como un tatuaje en mi cabeza, como si nunca hubieras dejado esta cama
Yo y mis lágrimas sin nadie a quien sostener
Solo pintando almohadas
Con todas estas obras de arte, apuesto a que podría comenzar una galería
Los hago en la oscuridad de los recuerdos de mi corazón roto
Cada noche caes de mis ojos justo a mi lado
Apuesto a que te sorprendería que tu adiós fuera una obra maestra
Todo el dolor, todo el dolor
Sigue cayendo como lluvia negra
Todo lo que éramos, cada toque
Deja una marca que no puedes lavar
Chico, eres como un tatuaje en mi cabeza, como si nunca hubieras dejado esta cama
Yo y mis lágrimas sin nadie a quien sostener
Solo pintando almohadas
Pintar almohadas
Crees que mis ojos se secarían
Crees que se detendrían
Que los solitarios ya se habrán ido
Ah, pero no es
Todo el dolor, todo el dolor
Sigue cayendo como lluvia negra
Todo lo que éramos, cada toque
Deja una marca que no puedes lavar
Chico, eres como un tatuaje en mi cabeza, como si nunca hubieras dejado esta cama
Yo y mis lágrimas sin nadie a quien sostener
Solo pintando almohadas
Pintar almohadas