Traducción de la letra de la canción Seen You In Your Hometown - LaUren ALaina

Seen You In Your Hometown (original)

Everybody knows
You’re the kinda guy
Shuttin' bars down, got a loud mouth
On a Friday night
Yeah, and everybody knows
That you got a temper
If it all goes south, a fight breaks out
You’re right in the center
But you got another side on the other side of Tennessee
And nobody knows that side but me
'Cause they ain’t met the mama that raised you
Ain’t sat in the church that saved you
And they don’t see the parts of you that make me wanna stick around
Yeah, I know you get a little bit rowdy
But you’re different in your daddy’s county
My friends say that boys like you ain’t ever gonna settle down
But they ain’t seen you, seen you in your hometown
Yeah, they ain’t seen you, seen you in your hometown
Well, everybody knows
Number thirty-eight
Threw a touchdown on a fourth down
That took 'em all the way to state
And the walls all show
Your baby pictures
And how you feel about a home cooked meal and your little sister
Yeah, you got another side on the other side of Tennessee
And nobody knows that side but me, yeah
'Cause they ain’t met the mama that raised you
Ain’t sat in the church that saved you
And they don’t see the parts of you that make me wanna stick around
Yeah, I know you get a little bit rowdy
But you’re different in your daddy’s county
My friends say that boys like you ain’t ever gonna settle down
But they ain’t seen you, seen you in your hometown
Yeah, they ain’t seen you, seen you in your hometown
They ain’t seen ya, seen ya, seen ya
Seen your roots where the grass is greener
Where your boots are a little bit cleaner
Seen you in your hometown
They ain’t seen ya seen, seen ya, seen ya
Seen your roots where the grass is greener
Where your boots are a little bit cleaner, oh-oh
They ain’t met the mama that raised you
Sat in the church that saved you
And they don’t see the parts of you that made me wanna stick around
Yeah, I know you get a little bit rowdy
But you’re different in your daddy’s county
My friends say that boys like you ain’t ever gonna settle down
But they ain’t seen you, seen you in your hometown
But they ain’t seen you, seen you in your hometown, no
No, they ain’t seen ya, seen ya, seen ya (Seen you)
Seen your roots where the grass is greener (Ooh, oh)
Where your boots are a little bit cleaner
And they ain’t seen you in your hometown
Yeah, they ain’t seen ya, seen ya, seen ya (No, no)
Seen your roots where the grass is greener
Where your boots are a little bit cleaner
Seen you in your hometown

(traducción)

Todo el mundo sabe
eres el tipo de chico
Cerrando los bares, tengo una boca ruidosa
En un viernes por la noche
Sí, y todo el mundo sabe
Que tienes un temperamento
Si todo sale mal, se desata una pelea
Estás justo en el centro
Pero tienes otro lado del otro lado de Tennessee
Y nadie conoce ese lado excepto yo
Porque no conocen a la mamá que te crió
No me senté en la iglesia que te salvó
Y no ven las partes de ti que me hacen querer quedarme
Sí, sé que te pones un poco ruidoso
Pero eres diferente en el condado de tu papá
Mis amigos dicen que los chicos como tú nunca se van a asentar
Pero no te han visto, te han visto en tu ciudad natal
Sí, no te han visto, te han visto en tu ciudad natal
Bueno, todo el mundo sabe
numero treinta y ocho
Lanzó un touchdown en un cuarto down
Eso los llevó hasta el estado
Y todas las paredes muestran
tus fotos de bebe
¿Y cómo te sientes acerca de una comida casera y tu hermana pequeña?
Sí, tienes otro lado del otro lado de Tennessee
Y nadie conoce ese lado excepto yo, sí
Porque no conocen a la mamá que te crió
No me senté en la iglesia que te salvó
Y no ven las partes de ti que me hacen querer quedarme
Sí, sé que te pones un poco ruidoso
Pero eres diferente en el condado de tu papá
Mis amigos dicen que los chicos como tú nunca se van a asentar
Pero no te han visto, te han visto en tu ciudad natal
Sí, no te han visto, te han visto en tu ciudad natal
No te han visto, te han visto, te han visto
He visto tus raíces donde la hierba es más verde
Donde tus botas están un poco más limpias
Te he visto en tu ciudad natal
No te han visto visto, visto, visto
He visto tus raíces donde la hierba es más verde
Donde tus botas están un poco más limpias, oh-oh
No conocen a la mamá que te crió
Sentado en la iglesia que te salvó
Y no ven las partes de ti que me hicieron querer quedarme
Sí, sé que te pones un poco ruidoso
Pero eres diferente en el condado de tu papá
Mis amigos dicen que los chicos como tú nunca se van a asentar
Pero no te han visto, te han visto en tu ciudad natal
Pero no te han visto, te han visto en tu ciudad natal, no
No, no te han visto, te han visto, te han visto (te han visto)
He visto tus raíces donde la hierba es más verde (Ooh, oh)
Donde tus botas están un poco más limpias
Y no te han visto en tu ciudad natal
Sí, no te han visto, te han visto, te han visto (No, no)
He visto tus raíces donde la hierba es más verde
Donde tus botas están un poco más limpias
Te he visto en tu ciudad natal