Traducción de la letra de la canción Somebody Else's Problem - LaUren ALaina

Somebody Else's Problem (original)

Blowing smoke out the engine
Everybody said that it ain’t worth the work that it’s gonna take to fix it
And I guess I shoulda listened
Now it’s kinda funny after all the time and money that I spent to keep it
running
I don’t even miss it (Miss it, miss it)
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
Ooh yeah, somebody else’s problem
I’ma trade you in for a brand new model (Model)
And I hope whoever gets you is a fan of all the drama (Drama)
I hope she likes lying and complaining
Breaking down when it’s raining
Maybe she’ll give you a better rating, I’m just sayin'
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
(When it’s time to let go)
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
(When it’s time for you to leave)
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
(Ooh yeah) Ooh yeah, somebody else’s problem
You can catch me rolling with the sunroof open
Showing off all over the town, yeah yeah yeah
Looking so fly with my brand new guy, I’m the luckiest girl around
In my leather seats
Yeah, I’mma be blowing around in the summer breeze
No hard feelings, I’ll see you around, but this ain’t working out
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
(When it’s time for you to leave)
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
Ooh yeah, somebody else’s problem (Ooh yeah)
Somebody else’s problem (Oh yeah)
Somebody else’s problem

(traducción)

Sacar humo del motor
Todos dijeron que no vale la pena el trabajo que tomará arreglarlo
Y supongo que debería haber escuchado
Ahora es un poco divertido después de todo el tiempo y el dinero que gasté para mantenerlo.
corriendo
ni siquiera lo extraño (lo extraño, lo extraño)
A veces tienes que saber cuándo es el momento de dejarlo ir
A veces es difícil ver cuándo es hora de que te vayas
Creo que necesito una actualización, chico, es demasiado tarde
Tenemos problemas y no podemos resolverlos
Es hora de tratar mi corazón como ese auto viejo
Y voy a dejar que empieces a ser el problema de otra persona
Ooh sí, el problema de alguien más
Te cambio por un nuevo modelo (Modelo)
Y ojalá quien te pille sea fan de todo el drama (Drama)
Espero que le guste mentir y quejarse.
Rompiendo cuando está lloviendo
Tal vez te dé una mejor calificación, solo digo
A veces tienes que saber cuándo es el momento de dejarlo ir
(Cuando es hora de dejar ir)
A veces es difícil ver cuándo es hora de que te vayas
(Cuando es hora de que te vayas)
Creo que necesito una actualización, chico, es demasiado tarde
Tenemos problemas y no podemos resolverlos
Es hora de tratar mi corazón como ese auto viejo
Y voy a dejar que empieces a ser el problema de otra persona
(Ooh, sí) Ooh, sí, el problema de alguien más
Puedes atraparme rodando con el techo corredizo abierto
Presumiendo por toda la ciudad, sí, sí, sí
Pareciendo tan volar con mi chico nuevo, soy la chica más afortunada
En mis asientos de cuero
Sí, voy a estar soplando en la brisa de verano
Sin resentimientos, te veré por ahí, pero esto no está funcionando
A veces tienes que saber cuándo es el momento de dejarlo ir
A veces es difícil ver cuándo es hora de que te vayas
(Cuando es hora de que te vayas)
Creo que necesito una actualización, chico, es demasiado tarde
Tenemos problemas y no podemos resolverlos
Es hora de tratar mi corazón como ese auto viejo
Y voy a dejar que empieces a ser el problema de otra persona
Ooh, sí, el problema de alguien más (Ooh, sí)
El problema de alguien más (Oh, sí)
El problema de otra persona