Traducción de la letra de la canción I Used to Love Him - Ms. Lauryn Hill, Mary J. Blige

I Used to Love Him (original)

Now I don't
I used to love him
Now I don't
Now I don't
Lauryn:
As I look at what I've done
The type of life that I've lived
How many things I pray the father will forgive
One situation involved a young man
He was the ocean and I was the sand
He stole my heart like a thief in the night
Dulled my senses and blurred my sight
And I used to love him
Mary:
I chose the road of passion and pain
Sacrificed too much and waited in vain
Gave up my power
Ceased being queen
Addicted to love like the drug of, drug of a fiend
Lauryn: See torn and confused, wasted and used
Mary: Reached the crossroad which path would I choose
Lauryn: Stuck and frustrated I waited, debated
Mary: For something to happen that just wasn't fated
Lauryn: Thought what I wanted was something I needed
Mary: When mama said no then I just should have heeded
Lauryn: Misled I bled till the poison was gone
Mary: And out of the darkness arrived the sweet dawn
Lauryn:
Father you saved me and you showed me that life
Was much more than being some foolish man's wife
Mary:
Showed me that love was respect and devotion
Greater than planets and deeper than any ocean
Lauryn: See my soul was weary but now it's replenished
Mary: Content because that part of my life is finished
Lauryn: I see him sometimes and the look in his eye
Mary: Is one of a man whose lost treasures untold
Lauryn: But my heart is gold see I took back my soul
Mary: And totally let my creator control
Lauryn: The life which was his to begin with

I Used to Love Him (traducción)

ahora no
Solía ​​amarlo
ahora no
ahora no
Laura:
Mientras miro lo que he hecho
El tipo de vida que he vivido
Cuantas cosas rezo para que el padre perdone
Una situación involucró a un joven
Él era el océano y yo era la arena.
Me robó el corazón como un ladrón en la noche
Entorpeció mis sentidos y enturbió mi vista
Y yo solía amarlo
María:
Elegí el camino de la pasión y el dolor
Sacrificado demasiado y esperado en vano
Renuncié a mi poder
dejó de ser reina
Adicto al amor como la droga de, la droga de un demonio
Lauryn: Ver desgarrado y confundido, desperdiciado y usado
María: Llegado a la encrucijada que camino elegiría
Lauryn: Atascado y frustrado, esperé, debatí
Mary: Que suceda algo que simplemente no estaba destinado
Lauryn: Pensé que lo que quería era algo que necesitaba
Mary: Cuando mamá dijo que no, debería haberle hecho caso.
Lauryn: Engañada, sangré hasta que el veneno desapareció.
María: Y de la oscuridad llegó la dulce aurora
Laura:
Padre me salvaste y me mostraste esa vida
Era mucho más que ser la esposa de un hombre tonto
María:
Me mostró que el amor era respeto y devoción
Más grande que los planetas y más profundo que cualquier océano
Lauryn: Mira, mi alma estaba cansada pero ahora se repone
María: Contenta porque esa parte de mi vida se acabó.
Lauryn: Lo veo a veces y la mirada en sus ojos.
Mary: Es uno de un hombre cuyos tesoros perdidos no se cuentan
Lauryn: Pero mi corazón es oro. Mira, recuperé mi alma.
Mary: Y dejar totalmente que mi creador controle
Lauryn: La vida que era suya desde el principio