Traducción de la letra de la canción Chasing Fire - Lauv

Chasing Fire (original)

I wanna hate you 'cause I still love you
And it’s weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what’s coming next
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what’s on our minds, yeah
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way

(traducción)

Quiero odiarte porque todavía te amo
Y está pesando en mi pecho
Mantenemos nuestros cuerpos atados juntos
Ignorar lo que viene a continuación
Te estaba conduciendo a casa en medio de la noche
Pero no me atreví a decir adiós
Te estaba conduciendo a casa en medio de la noche
Y no hay una buena manera, sí, no hay una buena manera
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti, tú
Tienes ese algo que nunca quiero perder, perder, sí
Es como bailar cuando la canción ya ha terminado
Moviéndome sin acercarme más, oh
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti
Quiero sentirte, realmente sentirte
No solo abrazarte por la noche
Mantenemos nuestros cuerpos atados juntos
Para ignorar lo que está en nuestras mentes, sí
Te estaba conduciendo a casa en medio de la noche
Pero no me atreví a decir adiós
Te estaba conduciendo a casa en medio de la noche
Y no hay una buena manera, sí, no hay una buena manera
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti, tú
Tienes ese algo que nunca quiero perder, perder, sí
Es como bailar cuando la canción ya ha terminado
Moviéndome sin acercarme más, oh
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti
Sigue persiguiendo fuego
De ninguna otra manera, de ninguna otra manera
Sigue persiguiendo fuego
De ninguna otra manera, de ninguna otra manera
Te estaba conduciendo a casa en medio de la noche
Pero no me atreví a decir adiós
te estaba conduciendo a casa
Aunque me vaya, aunque me quede
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti, tú
Tienes ese algo que nunca quiero perder, perder, sí
Es como bailar cuando la canción ya ha terminado
Moviéndome sin acercarme más, oh
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti
Sigue persiguiendo fuego
De ninguna otra manera, de ninguna otra manera
Sigue persiguiendo fuego
De ninguna otra manera, de ninguna otra manera