Traducción de la letra de la canción All I Want - LCD Soundsystem

All I Want (original)

Wait for the day you come home from the lonely part
Look for the girl who has put up with all of your shit
You’ve never needed anyone for so long
You learn in your bed
You’ve been gone for too long
To put in the time
But it’s too late to make it strong
Now all I want is your pity
Or all I want is your bitter tears
Yeah, all I want is your pity
Or at least all I want are your bitter tears
All I want is your pity
Oh all I want are your bitter tears
Yeah, all I want is your pity
Oh all I want are your bitter tears
Wake with a start
And the dog and the girl are gone
So you pack up your things
And head into the lame unknown
You never had needed anything for so long
And now all I want is your pity
And all I want are your bitter tears
Now all I want is your pity
And all I want are your bitter tears
From now on, I’m someone different
'Cause it’s no fun to be predictably lame
From now on, let’s do it different
'Cause I just want what I want
Take me home
Take me home
Take me home
Take me home

(traducción)

Espera el día en que vuelvas a casa desde la parte solitaria
Busca a la chica que ha aguantado todas tus mierdas
Nunca has necesitado a nadie durante tanto tiempo
Aprendes en tu cama
Te has ido por demasiado tiempo
Para poner en el tiempo
Pero es demasiado tarde para hacerlo fuerte
Ahora todo lo que quiero es tu piedad
O todo lo que quiero son tus lágrimas amargas
Sí, todo lo que quiero es tu piedad
O al menos todo lo que quiero son tus lágrimas amargas
Todo lo que quiero es tu piedad
Oh, todo lo que quiero son tus lágrimas amargas
Sí, todo lo que quiero es tu piedad
Oh, todo lo que quiero son tus lágrimas amargas
Despierta con un sobresalto
Y el perro y la niña se han ido
Así que empaca tus cosas
Y dirígete a lo cojo desconocido
Nunca habías necesitado nada durante tanto tiempo
Y ahora todo lo que quiero es tu piedad
Y todo lo que quiero son tus lágrimas amargas
Ahora todo lo que quiero es tu piedad
Y todo lo que quiero son tus lágrimas amargas
De ahora en adelante, soy alguien diferente
Porque no es divertido ser predeciblemente tonto
A partir de ahora, hagámoslo diferente
Porque solo quiero lo que quiero
Llévame a casa
Llévame a casa
Llévame a casa
Llévame a casa