Traducción de la letra de la canción Too Much Love - LCD Soundsystem

Too Much Love (original)

What will you say when the day comes
When it’s no fun
When it’s all done
When it’s no fun
What will you say when the time comes
There’s a dry run when it’s undone
And there’s no one
When it’s too much love
Too much love
Too much
It’s too much love
Too much love
Too much
What will you do when you wake up
Fatten you up
Fasten you up
Fatten you up
No memories to get cloudy
To get cloudy when you can’t see
What you can’t see
It’s all the same when it’s morning
And you’re boring
Still ignoring everything
No memories to remind you
Of the old you
Nothing for it
Just keep it up, keep it up
When it’s too much love
Too much love
Too much
When it’s too much love
Too much love
Too much
What will you say when the day comes
When it’s no fun
When it’s all done
When it’s undone
What will you say when the time comes
There’s a dry run when it’s undone
And it’s undone
When it’s too much love
Too much love
Too much
It’s too much love
Too much love
Too much
What will you do when you wake up
Fatten you up
Fasten you up
Fatten you up
No memories to get cloudy
To get cloudy when you can’t see
What you can’t see
It’s all the same when it’s morning
And you’re boring
Still ignoring everything
No memories to remind you
Of the old you
Nothing for it
Just keep it up, keep it up
When it’s too much love
Too much love
Too much
When it’s too much love
Too much love
Too much
With no memory
With no memory
With no memory
To keep you up at night

(traducción)

¿Qué dirás cuando llegue el día?
Cuando no es divertido
Cuando todo esté hecho
Cuando no es divertido
¿Qué dirás cuando llegue el momento?
Hay un simulacro cuando se deshace
Y no hay nadie
Cuando es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
¿Qué harás cuando te despiertes?
engordarte
sujetarte
engordarte
Sin recuerdos que se nublen
Para nublarse cuando no se puede ver
lo que no puedes ver
Todo es lo mismo cuando es de mañana
y eres aburrido
Todavía ignorando todo
No hay recuerdos que te recuerden
Del viejo tú
nada por eso
Sólo sigue así, sigue así
Cuando es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
Cuando es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
¿Qué dirás cuando llegue el día?
Cuando no es divertido
Cuando todo esté hecho
cuando se deshace
¿Qué dirás cuando llegue el momento?
Hay un simulacro cuando se deshace
y esta deshecho
Cuando es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
¿Qué harás cuando te despiertes?
engordarte
sujetarte
engordarte
Sin recuerdos que se nublen
Para nublarse cuando no se puede ver
lo que no puedes ver
Todo es lo mismo cuando es de mañana
y eres aburrido
Todavía ignorando todo
No hay recuerdos que te recuerden
Del viejo tú
nada por eso
Sólo sigue así, sigue así
Cuando es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
Cuando es demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado
sin memoria
sin memoria
sin memoria
Para mantenerte despierto por la noche