Traducción de la letra de la canción Drunk Girls - LCD Soundsystem

Drunk Girls (original)

Drunk girls cause a couple of heart attacks
(Drunk girls)
Drunk girls are unusually mild
(Drunk boys)
Drunk boys keep in pace with the pedophiles
(Drunk girls)
Drunk girls are boringly wild
(Drunk girls)
Drunk girls get invitations from nations
(Drunk girls)
They got the patience of a million saints
(Drunk boys)
They steal, they steal from the cupboards
(Drunk girls)
Drunk girls like to file complaints
(Drunk girls)
Drunk girls are like a night of simplicity
(Drunk girls)
They need a lover who is smarter than me
(Drunk boys)
Drunk boys, we walk like pedestrians
(Drunk girls)
Drunk girls wait an hour to pee
(Drunk girls)
Drunk girls know that love is an astronaut
(Drunk girls)
It comes back, but it’s never the same
(Drunk boys)
Drunk boys, drunk boys, drunk boys, drunk boys
(Drunk girls)
Drunk girls can be just as insane
Oh oh oh
I believe in waking up together
So oh oh
That means making eyes across the room
(Drunk girls)
Just 'cause I’m shallow doesn’t mean that I’m heartless
(Drunk girls)
Just 'cause I’m heartless doesn’t mean that I’m mean
(Drunk boys)
Sometimes love gives us too many options
(Drunk girls)
Just 'cause you’re hungry doesn’t mean that you’re lean
(Drunk girls)
I’ve heard lies that could curdle your heartstrings
(Drunk girls)
A couple truths, maybe burn out your eyes
(Drunk boys)
Drunk boys leave their irons in the fireplace
(Drunk girls)
'Cause drunk girls give them too many tries
Drunk girls, drunk girls, drunk girls, drunk girls…
Oh oh oh
I believe in waking up together
Oh oh oh
I believe I’m waking up, but no promises
Oh oh oh
I believe in waiting out the weather
Oh oh oh
I believe in making up The day becomes the night
Honestly, honestly, honestly
Unless it hurts, why do it?
Hey, hey, hey, hey!
Oh

Drunk Girls (traducción)

Chicas borrachas provocan un par de infartos
(Chicas borrachas)
Las chicas borrachas son inusualmente suaves
(chicos borrachos)
Los chicos borrachos siguen el ritmo de los pedófilos
(Chicas borrachas)
Las chicas borrachas son aburridamente salvajes
(Chicas borrachas)
Chicas borrachas reciben invitaciones de naciones
(Chicas borrachas)
Consiguieron la paciencia de un millón de santos
(chicos borrachos)
Roban, roban de las alacenas
(Chicas borrachas)
A las chicas borrachas les gusta presentar denuncias
(Chicas borrachas)
Las chicas borrachas son como una noche de sencillez
(Chicas borrachas)
Necesitan un amante que sea más inteligente que yo
(chicos borrachos)
Muchachos borrachos, caminamos como peatones
(Chicas borrachas)
Las chicas borrachas esperan una hora para orinar
(Chicas borrachas)
Las chicas borrachas saben que el amor es un astronauta
(Chicas borrachas)
Vuelve, pero nunca es lo mismo
(chicos borrachos)
Chicos borrachos, chicos borrachos, chicos borrachos, chicos borrachos
(Chicas borrachas)
Las chicas borrachas pueden estar igual de locas
oh oh oh
yo creo en despertarnos juntos
Así que oh oh
Eso significa hacer ojos al otro lado de la habitación.
(Chicas borrachas)
Solo porque soy superficial no significa que no tenga corazón
(Chicas borrachas)
Solo porque no tenga corazón no significa que sea malo
(chicos borrachos)
A veces el amor nos da demasiadas opciones
(Chicas borrachas)
Solo porque tengas hambre no significa que seas delgado
(Chicas borrachas)
Escuché mentiras que podrían helar tu corazón
(Chicas borrachas)
Un par de verdades, tal vez quemar tus ojos
(chicos borrachos)
Los chicos borrachos dejan sus hierros en la chimenea
(Chicas borrachas)
Porque las chicas borrachas les dan demasiados intentos
Chicas borrachas, chicas borrachas, chicas borrachas, chicas borrachas…
oh oh oh
yo creo en despertarnos juntos
oh oh oh
Creo que estoy despertando, pero no hay promesas
oh oh oh
Yo creo en esperar el clima
oh oh oh
Yo creo en inventar El día se convierte en la noche
Honestamente, honestamente, honestamente
A menos que duela, ¿por qué hacerlo?
¡Oye oye oye oye!
Vaya