Traducción de la letra de la canción You Wanted A Hit - LCD Soundsystem

You Wanted A Hit (original)

You wanted a hit
But maybe we don’t do hits
I try and try
It ends up feeling kind of wrong
You wanted it tough
But is it ever tough enough?
No, nothing’s ever tough enough
Until we hit the road
Yeah, you wanted it lush
But honestly you must hush
No honestly you know too much
So leave us, leave us on our own
And so you wanted a hit
Well, this is how we do hits
You wanted the hit
But that’s not what we do You wanted it real
But can you tell me what’s real?
There’s lights and sounds and stories
Music’s just a part
Yeah, you wanted the truth
And then you said you want proof
I guess you’re used to liars
Saying what they want
And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home
Yeah, you wanted it smart
But honestly I’m not smart
No, honestly we’re never smart
We fake it, fake it all the time
Yeah, you wanted the time
But maybe I can’t do time
Oh, we both know that’s an awful line
But it doesn’t make it wrong
You wanted it right
No out of mind and out of sight
No dirty bus and early flight
No seven days and forty nights
Yeah, you wanted a hit
But tell me where’s the appointment?
You wanted the hit
But that’s not what we do And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home
And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home

You Wanted A Hit (traducción)

Querías un golpe
Pero tal vez no hacemos hits
lo intento y lo intento
Termina sintiéndose un poco mal
Lo querías fuerte
¿Pero es lo suficientemente duro?
No, nada es lo suficientemente duro
Hasta que salimos a la carretera
Sí, lo querías exuberante
Pero honestamente debes callarte
No, sinceramente, sabes demasiado.
Así que déjanos, déjanos solos
Y entonces querías un golpe
Bueno, así es como hacemos hits
Querías el golpe
Pero eso no es lo que hacemos Lo querías real
Pero, ¿puedes decirme qué es real?
Hay luces y sonidos e historias
La música es solo una parte
Sí, querías la verdad
Y luego dijiste que querías pruebas
Supongo que estás acostumbrado a los mentirosos
diciendo lo que quieren
Y ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
Hasta que nos lleves a casa
No, ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
No podemos ser tus bebés
Hasta que nos lleves a casa
Sí, lo querías inteligente
Pero honestamente no soy inteligente
No, honestamente nunca somos inteligentes
Lo fingimos, lo fingimos todo el tiempo
Sí, querías el tiempo
Pero tal vez no puedo hacer tiempo
Oh, ambos sabemos que es una línea horrible
Pero no lo hace mal
Lo querías bien
No fuera de la mente y fuera de la vista
Sin autobús sucio y vuelo temprano
No siete días y cuarenta noches
Sí, querías un golpe
Pero dime ¿dónde es la cita?
Querías el golpe
Pero eso no es lo que hacemos Y ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
Hasta que nos lleves a casa
No, ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
No podemos ser tus bebés
Hasta que nos lleves a casa
Y ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
Hasta que nos lleves a casa
No, ya no seremos tus bebés
Ya no seremos tus bebés
No podemos ser tus bebés
Hasta que nos lleves a casa