Traducción de la letra de la canción Home - LCD Soundsystem

Home (original)

Home
Home
Home
Home
Home
Home
Take me home
Just do it right
Make it perfect and real
Because it’s everything
No everything was never the deal
So grab your things and stumble into the night
So we can shut the door
Oh, shut the door on terrible times
Yeah, do it right
And head again into space
So you can carry on
And carry on, and fall all over the place
This is the trick, forget a terrible year
That we can break the laws
Until it gets weird
And this is what you waited for
But under lights, we’re all unsure
So tell me
What would make you feel better?
As night has such a local ring
And love and rock are pick-up things
And you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know
Take
Forget your past
This is your last chance now
And we can break the rules
Like nothing will last
You might forget
Forget the sound of a voice
Still you should not forget
Yeah, don’t forget
The things that we laughed about
And after rolling on the floor
And thankfully, a few make sure that you get home
And you stay home
And you better
'Cause you’re afraid of what you need
Yeah, you’re afraid of what you need
If you weren’t, yeah you weren’t
Then I don’t know what we’d talk about
Yeah no one ever knows what you’re talking about
So i guess you’re already there
No one opens up when you scream and shout
But it’s time to make a couple things clear
If you’re afraid of what you need
If you’re afraid of what you need
Look around you, you’re surrounded
It won’t get any better
Until the night

Home (traducción)

Hogar
Hogar
Hogar
Hogar
Hogar
Hogar
Llévame a casa
Solo hazlo bien
Hazlo perfecto y real
porque es todo
No todo nunca fue el trato
Así que toma tus cosas y tropieza con la noche
Entonces podemos cerrar la puerta
Oh, cierra la puerta a tiempos terribles
Sí, hazlo bien
Y dirígete de nuevo al espacio
Para que puedas continuar
Y continuar, y caer por todos lados
Este es el truco, olvidar un año terrible
Que podemos romper las leyes
Hasta que se pone raro
Y esto es lo que esperabas
Pero bajo las luces, no estamos seguros
Así que dime
¿Qué te haría sentir mejor?
Como la noche suena tan local
Y el amor y el rock son cosas para recoger
Y tú lo sabes
si, tu lo sabes
Si, tu sabes
Tomar
Olvida tu pasado
Esta es tu última oportunidad ahora
Y podemos romper las reglas
como si nada durara
podrías olvidar
Olvida el sonido de una voz
Todavía no debes olvidar
si, no olvides
Las cosas de las que nos reíamos
Y después de rodar por el suelo
Y afortunadamente, algunos se aseguran de que llegues a casa
y te quedas en casa
y tu mejor
Porque tienes miedo de lo que necesitas
Sí, tienes miedo de lo que necesitas
Si no lo eras, sí, no lo eras
Entonces no sé de qué hablaríamos
Sí, nadie sabe nunca de lo que estás hablando.
Así que supongo que ya estás allí
Nadie se abre cuando gritas y gritas
Pero es hora de aclarar un par de cosas
Si tienes miedo de lo que necesitas
Si tienes miedo de lo que necesitas
Mira a tu alrededor, estás rodeado
No mejorará
Hasta la noche