Traducción de la letra de la canción All My Friends - LCD Soundsystem

All My Friends (original)

That's how it starts
We go back to your house
You check the charts
And start to figure it out
And if it's crowded, all the better
Because we know we're gonna be up late
But if you're worried about the weather
Then you picked the wrong place to stay
That's how it starts
It comes apart
The way it does in bad films
Except the part
Where the moral kicks in
You drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
When you're blowing eighty-five days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired, only where are your friends tonight?
And to tell the truth
Oh, this could be the last time
So here we go
Like a sales force into the night
And if I made a fool, if I made a fool
If I made a fool on the road, there's always this
And if I'm sued into submission
I can still come home to this
And with a face like a dad and a laughable stand
You can sleep on the plane or review what you said
When you're drunk and the kids look impossibly tanned
You think over and over, "Hey, I'm finally dead"
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
You can turn it on yourself, you ridiculous clown
You forgot what you meant when you read what you said
And you always knew you were tired, but then where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight

(traducción)

asi es como empieza
volvemos a tu casa
Revisas los gráficos
Y empezar a averiguarlo
Y si hay mucha gente, mejor
Porque sabemos que vamos a estar despiertos hasta tarde
Pero si te preocupa el clima
Entonces elegiste el lugar equivocado para quedarte
asi es como empieza
se deshace
La forma en que lo hace en las malas películas
Excepto la parte
Donde entra en juego la moral
Dejas los primeros diez años tan rápido como puedes
Y las próximas diez personas que intentan ser educadas
Cuando estás soplando ochenta y cinco días en el medio de Francia
Sí, sé que se cansa, pero ¿dónde están tus amigos esta noche?
Y para decir la verdad
Oh, esta podría ser la última vez
Así que, aquí vamos
Como una fuerza de ventas en la noche
Y si hice un tonto, si hice un tonto
Si hice el tonto en el camino, siempre queda esto
Y si me demandan por sumisión
Todavía puedo volver a casa a esto
Y con cara de papá y una postura risible
Puedes dormir en el avión o revisar lo que dijiste
Cuando estás borracho y los niños se ven increíblemente bronceados
Piensas una y otra vez, "Oye, finalmente estoy muerto"
Ay, si el viaje y el plan se deshacen en tu mano
Puedes convertirlo en ti mismo, payaso ridículo
Olvidaste lo que quisiste decir cuando leíste lo que dijiste
Y siempre supiste que estabas cansado, pero ¿dónde están tus amigos esta noche?
¿Dónde están tus amigos esta noche?
¿Dónde están tus amigos esta noche?
¿Dónde están tus amigos esta noche?
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche