Traducción de la letra de la canción Dance Yrself Clean - LCD Soundsystem

Dance Yrself Clean (original)

Walking up to me expecting walking up to me
Expecting words it happens all the time
Present company excepted present company
Except the worst it happens every night
Ah aaaaah present company
Excluded every time
Ah aaaaaah present company
The best that you can find
Talking like a jerk
Except you are an actual jerk
And living proof that sometimes friends are mean
Present company expect it present company
Just laugh it off it's better than it seems
Ah aaaaaah present company
Excluded in every way
Ah aaaaaah present company
Makes me wanna stay
Killing it with close inspection
Killing it can only make it worse
It sort of makes it breed
Present company accepting
Presently we all expect the worst
Works just like a need
Ah aaaaah present company
Excluded in the night
Ah aaaaah present company
Included in the fight
Ah aaaaaaaah, ah aaaaaaaah, aaaaaah
Ah aaaaaaah
Don't you want me to wake up?
Then give me just a bit of your time
Arguments are made for make-ups
So give it just a little more time
We've got to bring our resources
I wanna play it 'til the time comes
Forget your string of divorces
Just go and throw your little hands up
I miss the way the night comes
With friends who always make it feel good
This basement has a cold glow
Though it's better than a bunch of others
So go and dance yourself clean... ooow
Go and dance yourself clean yeah
You're blowing Marxism to pieces
Their little arguments to pieces
It's your show
It's your show
It's your show
It's your show
Put your little feet doooooooooooown and haaaaaaaang out
Every night's a different story
It's a thirty car pile-up with you
Everybody's getting younger
It's the end of an era, it's true
And you go
(Stop, stop, stop, stop)
Break me into bigger pieces
So some of me is home with you
Wait until the weekend
And we can make our bad dreams come true
And it's ago yeah, it's ago
And if we wait until the weekend
We can miss the best things to do, oh
Go and dance yourself clean
Go and dance yourself clean
You're throwing marks into pieces
Maybe they're arguments the pieces
Oh
We should try a little harder
In the tedious march of the few
Every day's a different warning
There's a part of me hoping it's true

(traducción)

Caminando hacia mí esperando caminar hacia mí
Esperando palabras sucede todo el tiempo
Empresa actual excepto empresa actual
Excepto lo peor que sucede cada noche
Ah aaaaah compañía presente
Excluido cada vez
Ah aaaaaah compañía presente
Lo mejor que puedes encontrar
Hablando como un idiota
Excepto que eres un idiota real
Y la prueba viviente de que a veces los amigos son malos
empresa actual lo espero empresa actual
Sólo ríete, es mejor de lo que parece
Ah aaaaaah compañía presente
Excluido en todos los sentidos
Ah aaaaaah compañía presente
me hace querer quedarme
Matarlo con una inspección minuciosa
Matarlo solo puede empeorarlo
De alguna manera hace que se reproduzca
Empresa actual aceptando
Actualmente todos esperamos lo peor
Funciona como una necesidad.
Ah aaaaah compañía presente
Excluido en la noche
Ah aaaaah compañía presente
Incluido en la lucha
Ah aaaaaaaah, ah aaaaaaaah, aaaaaah
Ah aaaaaah
¿No quieres que me despierte?
Entonces dame un poco de tu tiempo
Se hacen argumentos a favor de los maquillajes.
Así que dale un poco más de tiempo
Tenemos que traer nuestros recursos
Quiero jugarlo hasta que llegue el momento
Olvida tu cadena de divorcios
Solo ve y levanta tus pequeñas manos
Extraño la forma en que llega la noche
Con amigos que siempre lo hacen sentir bien
Este sótano tiene un brillo frío
Aunque es mejor que un montón de otros
Así que ve y baila limpio... ooow
Ve y baila tú mismo limpio, sí
Estás haciendo volar el marxismo en pedazos.
Sus pequeños argumentos en pedazos
es tu programa
es tu programa
es tu programa
es tu programa
Pon tus pequeños pies doooooooooooown y haaaaaaaang fuera
Cada noche es una historia diferente
Es un choque de treinta autos contigo
Todo el mundo se está volviendo más joven
Es el final de una era, es verdad
y te vas
(Para, para, para, para)
Romperme en pedazos más grandes
Así que parte de mí está en casa contigo
Espera hasta el fin de semana
Y podemos hacer que nuestros malos sueños se hagan realidad
Y es hace sí, es hace
Y si esperamos hasta el fin de semana
Podemos perdernos las mejores cosas que hacer, oh
Ve y baila tú mismo limpio
Ve y baila tú mismo limpio
Estás tirando marcas en pedazos
Tal vez son argumentos las piezas
Vaya
Deberíamos esforzarnos un poco más
En la tediosa marcha de unos pocos
Cada día es una advertencia diferente
Hay una parte de mí esperando que sea verdad